Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ristretto
torne indaûr

bilengâl

ristretto p.pass., adi., s.m.
  • 2

    adi. strent Copie

    [CO] (tirât in maniere di strenzi)
    un laccio ristretto = un laç cetant strent

    adi. stret, strent Copie

    [BU] (sierât in maniere fuarte)
    labbra ristrette = lavris strents
  • 3a

    adi. stret, strent, piçul, limitât Copie

    [CO] (che al à une estension limitade)
    un corridoio ristretto = un coridôr strent
  • 3b

    adi. stret, strent Copie

    [CO] (sierât intun spazi insuficient o piçul)
    nello scaffale i barattoli sono un po' ristretti = inte scansie i bussulots a son un pôc strents
  • 3c

    adi. strent, sierât Copie

    [CO] (limitât di alc)
    la città è ristretta tra i monti e il fiume = la citât e je sierade fra lis monts e il flum
  • 4a

    adi. limitât, scjars Copie

    [CO] (fat di pocjis personis)
    un numero ristretto di spettatori = un numar limitât di spetatôrs
  • 4b

    adi. limitât, scjars, pôc Copie

    [CO] (no bondant)
    un'iniziativa fatta con mezzi ristretti = une iniziative fate cun pôcs mieçs
  • 5

    adi. limitât, ristret, specific Copie

    [CO] (limitât a di un setôr)
    l'uso di un termine ristretto alla matematica = l'ûs di une peraule ristret ae matematiche

    adi. ristret Copie

    (propri, leterâl)
    intendere un concetto in senso ristretto = intindi un concet in sens ristret
  • 6

    adi. ristret, sierât Copie

    [CO] (cun viertidure mentâl scjarse)
    essere di idee ristrette = jessi di ideis ristretis oppure sieradis
  • 7

    adi. ristret Copie

    [CO], [TS] gastr. (di struc, salse o licuit, concentrât parcè che cuet a lunc)
    brodo ristretto = brût ristret
  • 8

    adi. rot Copie

    [BU] (di presit, ridot al minim)
    fa prezzi ristretti = al fâs presits rots
  • 9a

    adi. ristret, curt Copie

    [BU] (esponût in forme sintetiche)
  • 9b

    s.m. ristret Copie

    [OB], [TS] edit. (libri che al espon in sintesi un argoment)

locuzions

    caffè ristretto
  • cafè fuart, cafè ristretCopie
    [CO] (cafè di moche concentrât, fasint passâ pal filtri une cuantitât minôr di vapôr a une pression plui grande)
    • mercato ristretto
  • marcjât ristretCopie
    [TS] fin. (tal lengaç de borse, marcjât dai titui azionaris cence cuotazion uficiâl)
    • suffragio ristretto
  • vôt ristret, votazion ristreteCopie
    [TS] polit. (dirit di vôt limitât a ciertis categoriis di citadins, par ses, par cens o par nivel di istruzion)

monolengâl

specific adi.
(spe-ci-fic)
[TS] (biol.) Carateristic di une specie
esemplis
"doprâ il fûc al è un compuartament specific uman"
specific adi.
(spe-ci-fic)
Particolâr, carateristic di un setôr, di une categorie e v.i.
sinonims
carateristic, particolâr, peculiâr, speciâl, tipic
esemplis
"al è lavôr par tancj di lôr, ognidun sul teren de sô esperience e preparazion specifiche"
gjavât fûr di "Fûr cui che i tocje" di Josef Marchet
specific adi.
(spe-ci-fic)
Delimitât cun precision rispiet a alc di plui grant o plui gjenerâl
sinonims
precîs, delimitât, determinât
esemplis
"lis funzions mentâls e cognitivis a son logadis in specifichis regjons dal cerviel"
gjavât fûr di "Lenghe e sielte de alimentazion di bande dal consumadôr" di Franco Rosa
"une forme specifiche di colonialisim culturâl e je chê dal colonialisim linguistic, che al tint a segregâ une lenghe, fin a fâle sparî, in favôr de lenghe dai dominadôrs"
gjavât fûr di "La colonie" di Sandri Carrozzo
specific adi.
(spe-ci-fic)
Fat di pueste par une funzion precise
sinonims
speciâl, dedicât
esemplis
"lis tematichis ecologjistis, condividudis di ducj i redatôrs e tratadis dispès ancje dal diretôr tal so "Friûl che al vîf", a vevin un spazi specific cu la trasmission "Telefon vert""
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"no si à rivât a otignî pai insegnants di furlan une classe specifiche di concors come che a àn chês altris lenghis, di talian, inglês, todesc e v. i."
gjavât fûr di "I dîs agns de leç n. 482/99" di Silvana Fachin Schiavi
specific s.m.
(spe-ci-fic)
Ce che al è propri e che al individue un element o un grup limitât di elements
esemplis
"personis cuntune storie e une muse diferente, che si confrontin e ognidun al da il so specific, acetant vulintîr il specific dal altri"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
torne sù
torne sù