Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
risultare
torne indaûr

bilengâl

risultare v.intr.
  • 1

    v.intr. risultâ, saltâ fûr Copie

    [FO] (derivâ tant che efiet o risultât)
    da quel comportamento risultarono molti problemi = di chê azion a son risultâts cetancj problemis
  • 2

    v.intr. risultâ, saltâ fûr Copie

    [FO] (derivâ tant che conclusion definitive)
    dall'esame del sangue non risultano patologie = dal esam dal sanc no risultin patologjiis

    v.intr. risultâ Copie

    (ass., jessi clâr, pandût, spec. di informazions, ricercjis e v.i.)
    non mi risulta che sia stato qui = no mi risulte che al sedi stât culì
  • 3

    v.intr. risultâ, palesâsi Copie

    [FO] (mostrâ ae fin ce che si è pardabon)
    la profezia è risultata errata = la profezie e je risultade falade

    v.intr. risultâ, saltâ fûr Copie

    (otignî un ciert risultât)
    è risultato ultimo in graduatoria = al è saltât fûr oppure al è rivât ultin in graduatorie

    v.intr. rivâ, jessi, risultâ Copie

    (vê un ciert esit)
    l'esame risulta superato = l'esam al risulte oppure al è passât
    si è dato da fare e ha risultato = si è dât di fâ e al è rivât

monolengâl

palesâsi v.pron.intr., v.pron.tr.
(pa-le-sâ-si)
Fâsi viodi, mostrâsi in maniere clare (ancje fig.)
sinonims
aparî, manifestâsi, pandisi, imparêsi, scuvierzisi, discuvierzisi, mostrâsi
esemplis
"il so valôr, che nol è merit nestri, nol covente laudât: si palese biel sôl"
gjavât fûr di "Sacheburache" di Zuan Nazzi Matalon, Ottorino Burelli
"i plaseve di stâ bessôl, distirât sot i cjariesârs a pensâ, a madressi une decision che e stentave a palesâsi"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"a planc a planc si palesin tra il diretôr e fondadôr Rossi e il rest dal personâl de radio [...] diferencis di vision che a puartin a une crisi"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
torne sù
torne sù