Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
risuscitare
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "risuscitare"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

risuscitare v.tr., v.intr.
  • 1a

    v.tr. resurî, risussitâ Copie

    [AU] (fa tornâ a vivi daspò de muart)
    Cristo risuscitò Lazzaro = Crist al resurì Lazar
  • 1b

    v.tr. resurî, tirâ sù, fâ ripiâ Copie

    [CO] (tirâ fûr di une cundizion di marum o preocupazion)
    le tue parole lo hanno risuscitato = lis tôs peraulis lu àn tirât sù
  • 1c

    v.tr. recuperâ, tornâ a tirâ fûr Copie

    [AU] (tornâ a fâ deventâ atuâl)
    hanno risuscitato una vecchia usanza = a àn recuperade une usance di une volte

    v.tr. recuperâ, tornâ a tirâ fûr Copie

    (tornâ a meti in lûs)
    risuscitare la poesia antica = recuperâ la poesie antighe
  • 2a

    v.tr. tornâ a dismovi, tornâ a dâ vite Copie

    [AU] (tornâ a sveâ)
    risuscitare una speranza = tornâ a dâ vite a di une sperance
  • 2b

    v.tr. tornâ a movi Copie

    [AU] (tornâ a meti in discussion)
    risuscitare un problema = tornâ a movi un cantin
  • 3

    v.intr. resurî, tornâ incà, tornâ in chest mont Copie

    [AU] (tornâ vîf daspò de muart)
    risuscitò dai morti = al resurì dai muarts

    v.intr. tornâ incà Copie

    (tornâ a fâsi viodi)
    oh, sei risuscitato! = oh, sêstu tornât incà!
  • 4

    v.intr. resurî Copie

    [CO] (tornâ fuart)
    con quella notizia è risuscitato = cun chê gnove al è resurît

locuzions

    far risuscitare i morti
  • fa resurî i muartsCopie
    [CO] (di robe di mangjâ, di bevi e v.i., jessi une vore buine)
    questa torta fa risuscitare i morti = cheste torte e fâs resurî i muarts oppure cheste torte e je di mangjâ e murî
    • risuscitare un morto
  • [CO] (di robe di mangjâ o di bevi, dâ grant solêf)
    con questo caffè resusciti un morto = cun chest cafè tu mi salvis la vite
torne sù