Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
ritenere
Torna indietro

bilingue

ritenere
  • 1a

    v.tr. tignî, stratignî, contignî Copia

    [CO] (no molâ, no lassâ vignî fûr ce che si conten o si controle)
    ho fatto fatica a ritenere il riso = o ai fat fature a tignî dûr oppure a stratignîmi di ridi
    il muricciolo di contenimento riteneva lo smottamento = la maserie e tignive il slac
  • 1b

    v.tr. tignî ad a ments Copia

    [CO] (visâsi)
    ritenere a memoria un codice = tignî ad a ments un codiç
  • 2

    v.tr. ritignî, calcolâ Copia

    [FO] (judicâ)
    ritengo sia stata la scelta giusta = o calcoli che e sedi stade la sielte juste
  • 3

    v.tr. stratignî, ritignî Copia

    [TS] (dit di un organisim, tignî dentri se, no eliminâ dut)
  • 4

    v.tr. ritignî, tratignî Copia

    [TS] (gjavâ tant che tratignude)
    abbiamo ritenuto la nostra percentuale sulla vendita = o vin tratignude la nestre percentuâl su la vendite

monolingue

tignî impins loc.v.
Fâ stâ dret sui pîts
sinonimi
tignî sù, tignî in pîts
esempi
"lui, a moments, al colave in delicui se jê no lu ves tignût impins cul so braç"
da "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
tignî impins loc.v.
Fâ stâ sveât
sinonimi
tignî sù, tignî in pîts
tignî impins loc.v.
Dâ avonde fuarce di stâ sveât e di fâ ce che si à di fâ
sinonimi
tignî sù, tignî in pîts
esempi
"o ai di bevi un biel cafè neri, che mi tegni impins"
tignî impins loc.v.
Fâ stâ in funzion, fâ vê avonde risorsis (fig.)
sinonimi
tignî sù, tignî in pîts
esempi
"la France intant e jere lade a tocs sot lis pidadis dai mucs: maçalizis, ruvinis, distruzions; ni i bêçs ni dutis lis sglonfaduris de sô retoriche a vevin podût tignîle impins"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"o ai chel che mi baste par vivi e par tignî impins la speziarie"
da "Int di masnade" di Alviero Negro
Torna in Cima
Torna in Cima