Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ritenere
torne indaûr

bilengâl

ritenere v.tr.
  • 1a

    v.tr. tignî, stratignî, contignî Copie

    [CO] (no molâ, no lassâ vignî fûr ce che si conten o si controle)
    ho fatto fatica a ritenere il riso = o ai fat fature a tignî dûr oppure a stratignîmi di ridi
    il muricciolo di contenimento riteneva lo smottamento = la maserie e tignive il slac
  • 1b

    v.tr. tignî ad a ments Copie

    [CO] (visâsi)
    ritenere a memoria un codice = tignî ad a ments un codiç
  • 2

    v.tr. ritignî, calcolâ Copie

    [FO] (judicâ)
    ritengo sia stata la scelta giusta = o calcoli che e sedi stade la sielte juste
  • 3

    v.tr. stratignî, ritignî Copie

    [TS] fisiol. (dit di un organisim, tignî dentri se, no eliminâ dut)
  • 4

    v.tr. ritignî, tratignî Copie

    [TS] cum. (gjavâ tant che tratignude)
    abbiamo ritenuto la nostra percentuale sulla vendita = o vin tratignude la nestre percentuâl su la vendite

monolengâl

tignî spale loc.v.
Judâ, sostignî cdn. intun compuartament, intune azion, cun argoments e v.i.
sinonims
tignî bacin, dâ man fuarte, tignî bordon, dâ braç, tignî tierç, tignî man
esemplis
"[Gjino de Penze al è vignût a dîmi] che no ai di crodi di podê fâ dut ce che o vuei, parcè che, ancje se i predis mi tegnin spale, une dì o la altre al saltarà fûr chel dal formadi; e che lui al è ancje bon di finîle e di regolâmi lis cuestis"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
torne sù
torne sù