Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ritirata
torne indaûr

bilengâl

ritirata s.f.
  • 1a

    s.f. ritirade Copie

    [BU] (il ritirâ, il ritirâsi, zirucament des trupis in vuere par evitâ il scuintri cul nemì)
    attacchi aerei cercavano di impedire la ritirata alla fanteria = atacs aeris a cirivin di impedî la ritirade ae fantarie
  • 1b

    s.f. ritirade, rinunzie, abandon Copie

    [CO] (il rinunziâ a un progjet, a une idee e sim.)
  • 2

    s.f. ritirade Copie

    [CO] (il tornâ dai militârs daspò de jessude libare)

    s.f. ritirade Copie

    (il segnâl che al anunzie la ore di tornâ)

    s.f. ritirade Copie

    (la ore che si torne indaûr)
  • 3

    s.f. ritirade, necessari Copie

    [CO] (gabinet, soredut intai trens)
  • 4

    s.f. ritîr, romitori Copie

    [LE], [OB] (puest rimit e solitari)
  • 5

    s.f. scuse Copie

    [OB] (ce che si cjate par justificâsi, par scusâsi)

locuzions

    battere in ritirata
  • bati il tac, cjapâ il trenteun, fâ ritirade, fâ gambin, cjapâ il trê di cope, bati il dûrCopie
    [CO] (spec. fig., scjampâ vie)
    ha battuto in ritirata prima di prenderle = al à fat ritirade prime di cjapâlis
    • ritirata strategica
  • ritirade strategjicheCopie
    [CO], [TS] milit. (moviment strategjic di trupis che si slontanin de iniziative dal aversari e lu oblein a frontâ une situazion no previodude)
  • ritirade strategjicheCopie
    [CO] (amission di une colpe par evitâ un insucès o une colpe plui grande)

monolengâl

necessari adi.
(ne-ce-ssa-ri)
Che al covente, che al scuen jessi o che al zove che al sedi
esemplis
"al è necessari ubidî aes autoritâts, rispietâlis, se no ce disio no vignaressial fûr"
gjavât fûr di "Vigji il vuardian" di Lucio Perès
"al è util e necessari che si analizi la complessitât de situazion"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"al è un lavôr intrigôs il nestri, ma necessari"
gjavât fûr di "Autonomie dal spirt" di Josef Marchet
necessari adi.
(ne-ce-ssa-ri)
[CO] (filos.) Che nol pues sei diferent di ce che al è
esemplis
"lui si insedave intun dissen necessari dal destin"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
necessari s.m.sing.
(ne-ce-ssa-ri)
Ce che al covente, spec. in riferiment a risorsis materiâls e a bêçs
esemplis
"par dî la veretât, no mi soi copade a studiâ plui dal necessari par lâ indenant"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
"la disponibilitât a comprâ e dipent de disponibilitât economiche des fameis, che a àn di vê, dongje dal necessari par vivi, un surplus par comprâ"
gjavât fûr di "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
necessari adi., s.m.
(ne-ce-ssa-ri)
Stanzie, o ancje cabôt fûr de cjase, li che a son i servizis igjienics
sinonims
cabôt, comut, bagn, servizis, cagadôr, cjiadôr
esemplis
"i orts a jerin dividûts a strics e in ogni stric un necessari che al coltave diret la tiere"
gjavât fûr di "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
detulis
"il necessari al è bon pardut"
"in chest mont a son ducj utii, nissun nol è necessari"
"nol è nissun necessari in chest mont"
torne sù
torne sù