Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ritirata
torne indaûr

bilengâl

ritirata s.f.
  • 1a

    s.f. ritirade Copie

    [BU] (il ritirâ, il ritirâsi, zirucament des trupis in vuere par evitâ il scuintri cul nemì)
    attacchi aerei cercavano di impedire la ritirata alla fanteria = atacs aeris a cirivin di impedî la ritirade ae fantarie
  • 1b

    s.f. ritirade, rinunzie, abandon Copie

    [CO] (il rinunziâ a un progjet, a une idee e sim.)
  • 2

    s.f. ritirade Copie

    [CO] (il tornâ dai militârs daspò de jessude libare)

    s.f. ritirade Copie

    (il segnâl che al anunzie la ore di tornâ)

    s.f. ritirade Copie

    (la ore che si torne indaûr)
  • 3

    s.f. ritirade, necessari Copie

    [CO] (gabinet, soredut intai trens)
  • 4

    s.f. ritîr, romitori Copie

    [LE], [OB] (puest rimit e solitari)
  • 5

    s.f. scuse Copie

    [OB] (ce che si cjate par justificâsi, par scusâsi)

locuzions

    battere in ritirata
  • bati il tac, cjapâ il trenteun, fâ ritirade, fâ gambin, cjapâ il trê di cope, bati il dûrCopie
    [CO] (spec. fig., scjampâ vie)
    ha battuto in ritirata prima di prenderle = al à fat ritirade prime di cjapâlis
    • ritirata strategica
  • ritirade strategjicheCopie
    [CO], [TS] milit. (moviment strategjic di trupis che si slontanin de iniziative dal aversari e lu oblein a frontâ une situazion no previodude)
  • ritirade strategjicheCopie
    [CO] (amission di une colpe par evitâ un insucès o une colpe plui grande)

monolengâl

rinunzie s.f.
(ri-nun-zi-e)
Il molâ, il no volê plui impegnâsi in alc
esemplis
"tancj no mi perdonarin la rinunzie ae Segretarie che o vevi fate e no acetarin lis mês resons"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
rinunzie s.f.
(ri-nun-zi-e)
Il no volê o no pretindi plui alc che prime si voleve, si desiderave, si progjetave e v.i.
esemplis
"la rinunzie al progjet de centrâl di Damâr e segnave la fin de filosofie dal “grant idroeletric” ma la sô sostituzion cun chê des “centralinis”"
gjavât fûr di "Centrâls idroeletrichis su la Fele" di Franceschino Barazzutti
torne sù
torne sù