Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
rito
torne indaûr

bilengâl

rito s.m.
  • 1

    s.m. rituâl, rît Copie

    [AU] (complès di compuartaments codificâts in cerimoniâi daûr di costums religjôs)
    un rito propiziatorio = un rituâl propiziatori
  • 2

    s.m. rituâl, rît Copie

    [AU] (te religjon cristiane, ognidune des cerimoniis comandadis, ricognossudis o ametudis che si davuelzin daûr di une norme o di une forme prescrite)
    i riti della Pasqua = i rituâi de Pasche
  • 3

    s.m. rituâl, rît Copie

    [AU] (cerimonie publiche)
    un rito politico = un rituâl politic

    s.m. rituâl, rît Copie

    (cerimoniâl, spec. di iniziazion a di une societât segrete)
    un rito massonico = un rituâl massonic
  • 4

    s.m. rituâl, rît Copie

    [AU] (complès di ats leâts a moments o situazions particolârs)
    il rito del giro in centro il sabato pomeriggio = il rituâl dal zîr in centri la sabide dopomisdì
  • 5

    s.m. usance, rituâl, rît Copie

    [AU] (usance tramandade di tant timp)
    il rito di mascherarsi a Carnevale = il rituâl di mascarâsi a Carnevâl

locuzions

    di rito
  • di simpri, di eticheteCopie
    [CO] (solit)
    i saluti di rito prima del congresso = i salûts di etichete prime dal congrès
    • rito abbreviato
  • rituâl scurtâtCopie
    [TS] dir. (intun procediment judiziari, rituâl che si met in vore cence la necessitât di une decision preliminâr dal judiç su la amissibilitât dal stes rituâl e li che no je nissune pussibilitât di cjapâ sù provis)
    l'imputato chiese il rito abbreviato per ottenere uno sconto di pena = l'imputât al à domandât il rît scurtât par otignî un scont di pene
    • rito ambrosiano
  • rituâl ambrosianCopie
    [TS] lit. (rituâl istituît di Sant Ambrôs, che al è diferent di chel roman par cualchi aspiet, come une disposizion diferente di cualchi part de messe, il gjenar di batisim, il carnevâl plui lunc e v.i.)

monolengâl

rituâl s.m.
(ri-tu-âl)
Complès di azions e frasis codificadis che a àn soredut une finalitât simboliche religjose
esemplis
"al veve di jessi un rituâl une vore antîc, che ogni an lu ripetevin in dutis lis glesiis dal mont"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"i rituâi religjôs plui antîcs a àn ce fâ cul cult dai muarts"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
Viôt ancje: rît
rituâl s.m.
(ri-tu-âl)
(lit.) Inte Glesie catoliche, libri dulà che a son tignudis dentri lis regulis e lis formulis di doprâ in sacraments e cerimoniis
esemplis
"il plevan cu la cuete che e scampanotave su lis maniis e la stole tiessude di fîi di aur che i sui zenoi, sul asperget, il rituâl e doi fruts par bande, un cul cjalderin da la aghe sante e chel altri cu la zee pai ûfs, al scomençâ a fâ il zîr par benedî lis cjasis"
gjavât fûr di "Par une lengate" di Pieri Somede dai Marcs
rituâl s.m.
(ri-tu-âl)
[TS] (etol.) Compuartament che si fonde suntune secuence di elements che a cjapin un significât particolâr inte comunicazion sociâl
rituâl adi.
(ri-tu-âl)
Che al è propri di un at simbolic cerimoniâl, che al à finalitats simbolichis
esemplis
"nainis rituâls che a vevin il savôr velât di une medisine pagane"
gjavât fûr di "Une speziarie te cjanive" di Margherita Timeus
"la agressivitât mortâl dentri de specie si à stramudade intune schirie di puartaments rituâi par fermâ la coparie fra individuis de stesse specie"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
rituâl adi.
(ri-tu-âl)
Che al sucêt o che si fâs simpri e che al à formis fissadis dal costum (fig.)
sinonims
usuâl, solit
esemplis
"subit al jere comparît il so amì e dute une schirie di oms e di feminis che i vevin fat fieste, tant che lui al fos stât l'ospit plui spietât. Daspò lis presentazions rituâls, Lissandri si jere cjatât intune grande cusine"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
torne sù

cognons

Ritossa
Si trova a Monfalcone e Gorizia. Più rappresentato a Trieste dove è giunto dall’Istria. È dato dall’adattamento italiano del cognome croato Ritoša composto con la radice rit “sedere, di dietro" cui si applica il suffisso derivativo -oša (Bonifacio 2004, 227-228).
torne sù