Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
ritoccare

bilengâl

ritoccare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. tornâ a tocjâ Copie

    [AD] (tocjâ une altre volte)
    lo ha ritoccato senza volere = lu à tornât a tocjâ cence volê
  • 2a

    v.tr. ritocjâ Copie

    [AD] (comedâ, dâ di fin a di un lavôr za finît)
    ritoccare un quadro = ritocjâ un cuadri
    ritoccare una poesia per motivi di metrica = ritocjâ une poesie par resons di metriche

    v.tr. ritocjâ, rinfrescjâ Copie

    (comedâ piçui dams)
    fra qualche mese si dovrà ritoccare la vernice del portone = ca di cualchi mês si varà di rinfrescjâ la vernîs dal porton
  • 2b

    v.tr. ritocjâ Copie

    [AD] (mudâ, riformâ il test di une leç, di un document, di un statût e v.i.)
    la maggioranza ha ritoccato la proposta di legge = la maiorance e à ritocjade la propueste di leç
  • 3

    v.tr. justâ, ritocjâ Copie

    [TS] fotogr. (corezi i difiets di une fotografie)
  • 4

    v.tr. ritocjâ Copie

    [AD] (bilisiâ alc de muse cul sbelet)
    ritoccare le labbra con la matita = ritocjâ i lavris cul lapis
  • 5

    v.intr. tornâ a tocjâ Copie

    [AD] (tornâ a sei assegnât o a sucedi)
    mi è ritoccato il turno di pomeriggio = mi à tornât a tocjâ il turni di daspò misdì
torne sù