Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
ritrarre
Torna indietro

bilingue

ritrarre
  • 1

    v.tr. gjavâ, ritirâ, tirâ indaûr Copia

    [AU] (gjavâ alc di dulà che al è metût)
    ritrarre la pentola dal fuoco = gjavâ la cite dal fûc
  • 2

    v.tr. discjoli, tirâ vie Copia

    [AU] (slontanâ)
    ritrarre il pensiero da un brutto ricordo = discjoli un pinsîr di un ricuart brut
  • 3

    v.tr. piturâ, ritratâ, tirâ jù Copia

    [CO] (fâ un ritrat)
    il pittore ha ritratto un volto di donna = il pitôr al à ritratât oppure tirât jù une muse di femine
  • 4

    v.tr. piturâ, tirâ jù Copia

    [CO] (descrivi)
    il libro ritrae la società del secolo scorso = il libri al piture oppure al tire jù la societât dal secul passât

monolingue

discjoli v.tr.
(dis-cjo-li)
Gjavâ vie, dislontanâ cdn. o alc
sinonimi
cjoli, gjavâ, gjavâ vie, slontanâ, dislontanâ
esempi
"a discjolevin i voi di intor e a disevin - Sì, sì... - imberdeâts di peraule"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"a preava un recuie par che Diu al distolès da la sô anima la maladission"
da "I voi di Miriscja" di Novella Cantarutti
Vedi anche: distoli
discjoli v.tr.
(dis-cjo-li)
Gjavâ la concentrazion o ancje la tension, slontanâ di une ativitât, di un pinsîr, di un interès, di un intindiment e v.i.
sinonimi
gjavâ, slontanâ, straviâ, sgraviâ, distrai
esempi
"alore si brame dome di jessi bessôi e che nissun vegni a discjoli cun peraulis di om"
da "Il cjanâl vistût a blanc" di Josef Marchet
"l'om al capità, dut une sponze di sudôr e sbarlufît di sei discjolt dal so lavôr"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"a discjolilu di chei pinsîrs, al rivà une rombe di motôr che si fermave difûr de puarte"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
Torna in Cima
Torna in Cima