Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
ritrovarsi
torne indaûr

bilengâl

ritrovarsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. vê, cjatâsi Copie

    [CO] (finî par vê, ancje iron.)
    con i piedi che si ritrova, vorrebbe fare l'attaccante = cui pîts che al à al volarès fâ l'atacant
    ha vinto la lotteria, adesso si ritrova un sacco di sodi = al à vinçût la lotarie, cumò si cjate cuntun biel grum di bêçs
  • 2

    v.pronom.intr.

    [CO] (tornâ intune cierte situazion o cundizion)
    vorrebbe ritrovarsi giovane = al volarès tornâ zovin
  • 3

    v.pronom.intr. cjatâsi Copie

    [CO] (finî intun ciert lûc o intune cundizion o situazion cence spietâsal)
    ritrovarsi all'improvviso in un mare di guai = cjatâsi a bot e sclop plen di berdeis
  • 4

    v.pronom.intr. viodisi, ricjatâsi Copie

    [CO] (ricognossisi in alc o in cdn.)
    non si ritrova nella descrizione che fanno di lui = no si ricjate oppure no si viôt inte descrizion che a fasin di lui
  • 5

    v.pronom.intr. ricjatâsi Copie

    [CO] (vê il sens dal orientament)
    in questo paese non mi ritrovo con le vie = in chest paîs no mi ricjati cu lis stradis

    v.pronom.intr. cjatâsi, cjatâsi ben Copie

    (stâ ben cun cualchidun o in cualchi puest)
    non mi ritrovo in mezzo alla folla = no mi cjati li che e je tante int
  • 6

    v.pronom.intr. cjatâsi, ricjatâsi Copie

    [CO] (incuintrâ di gnûf cualchidun)
    ci ritroviamo ogni settimana a giocare a carte = si cjatìn ogni setemane a bati carton
    si sono ritrovati dopo anni di separazione = si son cjatâts dopo agns che a jerin separâts

monolengâl

ve av.
Par mostrâ, segnâ cdn. o alc o ancje une azion, un acjadiment e v.i., al pues vê pronons personâi in enclisi
esemplis
"«Se e je cussì», e dîs la Berte, «ve là che a son [i salams] su la stangje. Cjolêtsal»"
gjavât fûr di "Il salam" di Meni Ucel
""Lis robis e van di viole Carli… ve là che al ven il postin""
gjavât fûr di "A la oselade" di Pieri Somede dai Marcs
"si fâs scûr e si dai fûc [al pignarûl]. «Al cjape… » «Nol cjape…» «Spiete…» «Sta atent! » «Velu!»"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
ve inter.
Ancje insiemi cun altris particulis, cun valôr rinfuarcitîf o enfatic
sinonims
cjo, mo, po
esemplis
""Alore us contarai. Jere une volte une frute. Disevin che sei stade une biele frute. More jere e veve sedis agn. De tô etât ve, fie""
gjavât fûr di "No je plui vive" di Dolfo Zorzut
"«No sai jo ve, cemût che o sin vîfs»"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
detulis
"vuai se a scomencin a dî: velu, velu!"
torne sù
torne sù