Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rituale
torne indaûr

bilengâl

rituale adi., s.m.
  • 1

    adi. rituâl Copie

    [CO] (che al è propri di un rît, previodût di normis o usancis religjosis, che si davuelç cuntun precîs cerimoniâl liturgjic)
    formula, danza, preghiera rituale = formule, danze, preiere rituâl
  • 2a

    adi. rituâl Copie

    [CO] (che al va daûr de abitudin e de regule)
    una domanda rituale = une domande rituâl
  • 2b

    adi. rituâl Copie

    [CO] (abituâl, usuâl)
    la rituale lettura dei quotidiani = la leture rituâl dai cuotidians
  • 3

    s.m. rituâl Copie

    [CO] (il complès des formulis e des azions propriis di un rît determinât)
    rituale aquileiese = rituâl aquileiês
    rituale cattolico = rituâl catolic
    rituale del Natale = rituâl dal Nadâl
  • 4

    s.m. rituâl Copie

    [TS] lit. (inte Glesie catoliche, libri dulà che a son tignudis dentri lis regulis e lis formulis relativis ai varis sacraments che il predi al da)
  • 5a

    s.m. rituâl Copie

    [CO] (complès des regulis pal davuelzisi di une cerimonie)
    seguire il rituale = lâ daûr dal rituâl
  • 5b

    s.m. rituâl Copie

    [CO] (abitudin)
    il caffè è un rituale al quale non so rinunciare = il cafè al è un rituâl che no sai bandonâ
  • 6

    s.m. rituâl Copie

    [TS] etol. (compuartament che si fonde suntune secuence di elements che a capin un significât particolâr inte comunicazion sociâl)

locuzions

    iterazione rituale
  • iterazion rituâlCopie
    [TS] religj. (at rituâl di riproduzion di un at prototipic fat di une divinitât o di un personaç mitic)
    • rituale ossessivo
  • rituâl ossessîfCopie
    [TS] psic. (complès di ats stereotipâts e ripetûts in maniere ossessive di sogjets angossâts de realtât esterne)
    • Rituale Romano
  • Rituâl RomanCopie
    [TS] lit. (libri liturgjic uficiâl de Glesie catoliche romane)
    • unzione rituale
  • unzion rituâlCopie
    [TS] religj. (pratiche ativade in plui religjons sei par oms che par animâi pe sepulture, pe consacrazion e v.i.)

monolengâl

rituâl s.m.
(ri-tu-âl)
Complès di azions e frasis codificadis che a àn soredut une finalitât simboliche religjose
esemplis
"al veve di jessi un rituâl une vore antîc, che ogni an lu ripetevin in dutis lis glesiis dal mont"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"i rituâi religjôs plui antîcs a àn ce fâ cul cult dai muarts"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
Viôt ancje: rît
rituâl s.m.
(ri-tu-âl)
(lit.) Inte Glesie catoliche, libri dulà che a son tignudis dentri lis regulis e lis formulis di doprâ in sacraments e cerimoniis
esemplis
"il plevan cu la cuete che e scampanotave su lis maniis e la stole tiessude di fîi di aur che i sui zenoi, sul asperget, il rituâl e doi fruts par bande, un cul cjalderin da la aghe sante e chel altri cu la zee pai ûfs, al scomençâ a fâ il zîr par benedî lis cjasis"
gjavât fûr di "Par une lengate" di Pieri Somede dai Marcs
rituâl s.m.
(ri-tu-âl)
[TS] (etol.) Compuartament che si fonde suntune secuence di elements che a cjapin un significât particolâr inte comunicazion sociâl
rituâl adi.
(ri-tu-âl)
Che al è propri di un at simbolic cerimoniâl, che al à finalitats simbolichis
esemplis
"nainis rituâls che a vevin il savôr velât di une medisine pagane"
gjavât fûr di "Une speziarie te cjanive" di Margherita Timeus
"la agressivitât mortâl dentri de specie si à stramudade intune schirie di puartaments rituâi par fermâ la coparie fra individuis de stesse specie"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
rituâl adi.
(ri-tu-âl)
Che al sucêt o che si fâs simpri e che al à formis fissadis dal costum (fig.)
sinonims
usuâl, solit
esemplis
"subit al jere comparît il so amì e dute une schirie di oms e di feminis che i vevin fat fieste, tant che lui al fos stât l'ospit plui spietât. Daspò lis presentazions rituâls, Lissandri si jere cjatât intune grande cusine"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
torne sù
torne sù