Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
riunione
torne indaûr

bilengâl

riunione s.f.
  • 1

    s.f. zonte, riunion, zontament Copie

    [CO] (il tornâ a meti dongje in unitât e il lôr risultât)
    la riunione dei due pezzi è stata difficile = la zonte oppure il zontament dai doi tocs al è stât dificil

    s.f. riunion Copie

    (unificazion politiche di un teritori che al jere stât dividût)
    la lotta per la riunione del Paese Basco = la lote pe riunion dal Paîs Basc
  • 2

    s.f. riunion Copie

    [FO] (di personis, il tornâ a cjatâsi daspò di un timp di lontanance o separazion, ancje riconciliazion)
    la legge favorisce la riunione dei nuclei familiari degli immigrati = la leç e favorìs la riunion dai nuclis familiârs dai imigrâts
  • 3a

    s.f. cunvigne, riunion Copie

    [FO] (adunance di plui personis che si cjatin tal stes puest par interès comuns)
    ho partecipato ad una riunione di studiosi = o ai partecipât a une cunvigne di studiôs
    il sindaco ha convocato una riunione per giovedì = il sindic al à clamât une riunion par joibe
  • 3b

    s.f. cunvigne, riunion Copie

    [FO] (lis personis riunidis)
    la riunione fu a favore del progetto = la riunion e fo a pro dal progjet

monolengâl

riunion s.f.
(ri-u-ni-on)
Il cjatâsi intenzionâl e programât di plui personis tal stes puest par interès comuns, par fevelâ di ciertis cuistions, par cjapâ decisions e v.i.
esemplis
"te societât dai operaris di Sant Denêl il professôr Nibil Cignulin al veve proponût di organizâ miei i emigrants, e po a jerin stadis riunions a Udin cul deputât Rondon par proviodi"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"la aministrazion provinciâl e à volût pai 3 di Dicembar une riunion de Comission pe grafie cu la Comission de Provincie "Culture e grups etnics linguistics""
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
riunion s.f.
(ri-u-ni-on)
[BF] Il tornâ a cjatâsi insiemi o il tornâ a meti insiemi e il lôr risultât
sinonims
union, zonte
esemplis
"il svilup des cjadenis migratoris al à permetût di amortizâ in part lis dificoltâts e di cjatâ lavôrs plui ben paiâts; la riunion familiâr , che in gjenar e vignive dopo cualchi an, e segnave un desideri di stabilitât e di une esistence autonome"
gjavât fûr di "La emigrazion furlane in Austrie e in Gjermanie" di Matteo Ermacora
torne sù
torne sù