Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
riuscire
torne indaûr

bilengâl

riuscire v.intr.
  • 1

    v.intr. lâ fûr, tornâ fûr, tornâ a jessî, tornâ a saltâ fûr Copie

    [FO] (jessî une altre volte, saltâ fûr, massime di un pont diferent di chel di jentrade)
    mi hanno fatto arrabbiare e sono subito riuscito da casa = mi àn fat invelegnâ e o soi subit tornât fûr di cjase
  • 2

    v.intr. saltâ fûr, tornâ fûr Copie

    [CO] (vê jessude e continuazion)
    la via riesce sulla strada provinciale = la vie e salte fûr oppure e torne fûr su la strade provinciâl
  • 3

    v.intr. vignî, riessi, risultâ, vignî fûr Copie

    [FO] (finî intun ciert mût)
    i biscotti mi sono riusciti bene = i biscots mi son vignûts fûr ben
    ogni preghiera riuscì vana = ogni preiere e risultà dibant

    v.intr. deventâ, riessi, finî ben, vignî fûr ben Copie

    (ass., finî in ben)
    la prova è riuscita = la prove e je riessude
    speriamo che il progetto riesca = sperìn che il progjet al deventi
  • 4a

    v.intr. rivâ, jessi bon Copie

    [FO] (jessi bon, vê la pussibilitât di fâ alc)
    non riesco a capire come hai fatto = no rivi a capî cemût che tu âs fat
    non riesco più ad andare in motocicletta = no soi plui bon di lâ in motociclete
  • 4b

    v.intr. lâ ben, jessi fuart, jessi brâf Copie

    [FO] (dit di cdn., jessi brâf in alc)
    riesce bene in matematica = al va ben in matematiche

    v.intr. rivâ, vignî fûr Copie

    [CO] (deventâ, dimostrâsi, classificâsi)
    è riuscito primo nella sua categoria = al è rivât prin te sô categorie
    è riuscito un buon avvocato = al è vignût fûr un bon avocat
  • 4c

    v.intr. riessi Copie

    [FO] (ass., vê sucès, fortune)
    è riuscito nel lavoro = al è riessût tal lavôr
  • 5

    v.intr. tornâ, risultâ Copie

    [FO] (jessi)
    mi riesce più comodo fermarmi qui = mi torne plui a man di fermâmi culì

monolengâl

risultâ v.tr.
(ri-sul-tâ)
Vignî fûr tant che efiet
sinonims
derivâ, divignî, rivâ, vignî, vignî fûr
esemplis
"fastidis fin vonde par un om malât e no usât ai berdeis de vite che a risultin tes cumbinis, tai confronts, tal mancjâ di peraule"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"dal '73, a Udin, a son nassûts 1368 frutins. E di chê altre bande, simpri in chel an, la int che e à lassât puest e je stade di 1029 di lôr. Al risulte duncje che Udin dal 1973, al è cressût di 339 animis"
gjavât fûr di "Murî di fam cui camarins plens" di Riedo Pup
risultâ v.intr.
(ri-sul-tâ)
Jessi cjatât, cognossût, visibil
sinonims
comparî, imparêsi, jessi, vignî fûr
esemplis
"in Americhe al è impussibil no paiâ lis tassis. Nissun rive a smorseâ nancje un dolar di ce che al risulte sul so cont"
gjavât fûr di "Par paiâ al vûl mistîr" di Riedo Pup
"tal mio atlant stelâr al risulte che Canopus e je cetant plui grande dal Soreli"
gjavât fûr di "Sense" di Checo Tam
risultâ v.intr.
(ri-sul-tâ)
Mostrâ une carateristiche che si à o mostrâ la proprie vere nature
sinonims
dimostrâsi, imparêsi, incomparêsi, mostrâsi, pandisi, rivâ, rivelâsi
esemplis
"lis struturis agriculis, pe precision la irigazion, a àn mostrât che il teritori al risulte modelât ancje cun oparis fatis sù une vore di timp indaûr"
gjavât fûr di "Studi da la evoluzion dal paisaç mediant i toponims" di Rino Gubiani
"lis contradizions no podevin risultâ plui claris"
gjavât fûr di "Il «ceppo» dal assessôr" di Riedo Pup
risultâ v.intr.
(ri-sul-tâ)
Di aghe o di struture gjeologjiche, vignî in superficie
sinonims
vignî a flôr
esemplis
"riui che a risultin des profonditâts de tiere"
gjavât fûr di "Salvans!" di Sandri Di Suald
torne sù
torne sù