Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
riuscita
torne indaûr

bilengâl

riuscita s.f.
  • 1a

    s.f. risultât, costrut, riesside Copie

    [AD] (risultât, spec. bon, di alc)
    la buona riuscita di un progetto = la buine riesside di un progjet
  • 1b

    s.f. rivade, sucès, riesside Copie

    [AD] (il rivâ a bogns risultâts in alc)
    ha buona riuscita nel lavoro = al à buine rivade oppure buine riesside tal lavôr
    il giovane cantante ha già avuto una buona riuscita = il cjantant zovin al à za vût bon sucès oppure al à fat incuintri
  • 2

    s.f. riesside Copie

    [AD] (di un prodot, bon sucès par vie de buine cualitât)
    i progettisti si impegnano per la riuscita della nuova versione = i progjetiscj i dan dentri pe buine riesside de version gnove

monolengâl

costrut s.m.
(cos-trut)
Fatôr, element o risultât positîf
sinonims
avantaç, vantaç, utilitât, pro, vuadagn, zovament, risultât
esemplis
"infin [la bolp], stufe di tirâ la gole cence nissun costrut, e torne a saltâ fûr da cjanive"
gjavât fûr di "La bolp e il lôf" di Luigi Gortani
""Ce vite, simpri chenci, mai une buine peraule, mai un moment di libertât… lavorâ e lavorâ, magari il lavôr nol mi pese, ma lavorâ par cui, cun ce costrut …""
gjavât fûr di "Ursule" di Pieri Somede dai Marcs
costrut s.m.
(cos-trut)
Obietîf che si vûl rivâ
sinonims
finalitât, obietîf, fin, finâl, intindiment
esemplis
"i spieghi il costrut de mê incariche"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
costrut s.m.
(cos-trut)
Sens logjic, fonde logjiche o di corispondence cu la realtât
sinonims
sens, significât, logjiche, mani
esemplis
"la fanfare dal Corantevot, cu la sô incurabil malatie des peraulis cence costrut"
gjavât fûr di "La cotule imblecade" di Josef Marchet
"jo o pues testemoneâ che chestis sôs propuestis a vevin un lôr costrut positîf"
gjavât fûr di "La scuele di Schiavi" di Arnalt Baracêt
costrut s.m.
(cos-trut)
Complès di buinis dotis morâls e inteletuâls
sinonims
bravece, cualitât, pês, gnerf, medole
esemplis
"dute cheste int gnove, malignade e triste, sence costrut, sence bon olê, sence siums..."
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"lu ritignive, aromai, om di pôc costrut"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
torne sù
torne sù