Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
riuscita
torne indaûr

bilengâl

riuscita s.f.
  • 1a

    s.f. risultât, costrut, riesside Copie

    [AD] (risultât, spec. bon, di alc)
    la buona riuscita di un progetto = la buine riesside di un progjet
  • 1b

    s.f. rivade, sucès, riesside Copie

    [AD] (il rivâ a bogns risultâts in alc)
    ha buona riuscita nel lavoro = al à buine rivade oppure buine riesside tal lavôr
    il giovane cantante ha già avuto una buona riuscita = il cjantant zovin al à za vût bon sucès oppure al à fat incuintri
  • 2

    s.f. riesside Copie

    [AD] (di un prodot, bon sucès par vie de buine cualitât)
    i progettisti si impegnano per la riuscita della nuova versione = i progjetiscj i dan dentri pe buine riesside de version gnove

monolengâl

sucès s.m.
(su-cès)
Risultât positîf
esemplis
"cjantautôrs e grups di musiche tradizionâl che soredut de fin dai agns setante a tacavin a publicâ cun sucès i lôr discs e lis lôr cassetis"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"l'impuartant al è che il furlan, cence dâ tal voli, al à cjatât il mût e la maniere di jentrâ in tribunâl. E chest al è un sucès"
gjavât fûr di "Il furlan al jentre in tribunâl" di Riedo Pup
sucès s.m.
(su-cès)
Il sei cognossûts e stimâts di tancj par chel che si à fat di impuartant e che al plâs
sinonims
innomine, nomee, non
esemplis
"une vore dispès i coleghis furlans no son solidaris cun cui che al rive a vê ideis vincentis, cun cui che al à sucès"
gjavât fûr di "Interviste a Giannola Nonino" di Dree Venier
sucès s.m.
(su-cès)
Opare o ativitât che e à otignût notorietât o il preseament dal public
esemplis
"la cassute "Ratatuie" [...] e deventarà un sucès come che tal marcjât musicâl furlan no si 'nt viodeve dai timps di Dario Zampa"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
torne sù
torne sù