Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
riva
torne indaûr

bilengâl

riva s.f.
  • 1

    s.f. rive Copie

    [FO] (part estreme di tiere che e confine cu lis aghis dal mâr, di un lât o di un flum)
    sono andato a passeggiare lungo la riva del mare = jo o soi lât a cjaminâ dilunc la rive dal mâr
  • 2

    s.f. rive Copie

    [FO] (in ciertis citâts che a son dongje dal mâr o che i passin flums, strade dilunc dal flum o da la spuinde)
    le rive di Trieste = lis rivis di Triest

    s.f. rive Copie

    (a Vignesie, zone pedrade che e sta dongje dai canâi o de lagune)
  • 3

    s.f. rive Copie

    [TS] stor. (massime inte Ete di Mieç, tasse che si veve di paiâ par disbarcjâ, pal permès di butâ la ancure, o su la marcjanzie che e rivave dal mâr)
  • 4

    s.f. rivâl Copie

    [TS] teatr. (element de senografie fat cun tele lungje e basse dulà che a son piturâts murets o paisaçs)

locuzions

    Casa Riva Lunga
  • Rive LungjeCopie
    toponim (localitât dongje de bocje dal Lusinç)

monolengâl

rivâl s.m.
(ri-vâl)
Rialç di tiere o rive di rialç di tiere dilunc di une aghe, di une strade o par fâ passâ parsore une strade, une ferade e v.i.
esemplis
"lâ a fâ jerbe tai rivâi daprûf des stradis"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"se o vignîs une dì sù par ca, o lin a sentâsi dongjelaltris sul rivâl grant dal Luri, in cueste di soreli, a sintî cemût che e cjante la aghe vive de mê tiere furlane"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"une stradele cu lis cjaradoriis tal mieç, che dopo e someave un fossâl, platade come che e jere dentri doi rivâi, cun dôs filis di morârs dulinjù"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
torne sù

cognons

Dalla Riva
Di riva, non gjeografic o toponim. Si lu cjate a San Stin.
Riva
Evidentemente da un toponimo. Presente a Majano, Udine, Pasian di Prato (1719 messer Giacomo Riva), Basiliano, Buja, Tavagnacco, Cordenóns, Pordenone, Sacile, Palazzolo, Teglio Veneto.
fonts
1446, 5 aprile Antonio de Riva cittad. di Brugnera abit. nel suburbio de Brugnera difende Franc. q. Nic. Guerra di Summaga suo figlio adottivo in causa matrim. con Antonia q. Franc. di Arba (ANU 3877); 1512 Zicuto e Birtulissio q. Girol. Blancuzii de la Riva di Rodeano (ANU 3894); 1537, 20 genn. Nicolò q. Bertulo q. Girol. de la Riva de Rodeano sp. Maddalena sorella di don Michele Candido offic. Rodeano (ANU 3915); 1541 Daniele di Cristiano q. Ant. q. Candido (morto a 110 anni) de Riva da Variano colono dell’Osp. Udine (Osp. 255,100); 1561, 8 marzo Girolamo q. Ser Franc. de Ripa (o de Riva ) di S. Daniele (ANU 3910); 1568 Bastian di Riva fittuale in Mels dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 713.3); 1569, 5 nov. Giovanni della Riva q. Cristoforo di Villanova abit. Maiano in lite con Gius. e Dan. F.lli q. Pietro Monaco di Maiano (ANU 3920); 1588, 2 febb. Antonio q. Odorico Vignudin detto della Riva di Maiano (ANU 3941); 1601 Daniel de Antoni de Riva de Variano, fittuale Coo. della Torre (ASU Della Torre 38.15); 1602 Ser Bastian Riva, uno dei 20 eletti della Scola di S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 313); 1624 Pietro Riva da Maiano, caradore del Sig. Franceschino Montegnàco da Giemòna, debitore ai nobb. Panigai per vino ricevuto (ASU Panigai 6); 1624 Alessandro Riviera notaio da S. Marizza (ASU); 1658 D.no Pietro della Riva (o Riva ) della Villa di Majano (ASU CRS 254); 1665 m.° Pietro q. m.° Ant. da Riva, fittuale in Majano di Maso di raggione della Fraterna del Gonfalone di Venzone (ASU CRS 839); 1692 nob. Marco da Riva di Monfalcone (ASU Caimo 6.5); 1699 Girolamo Riva, cameraro Fraterna dei SS.mi Sacram. e Rosario di Basagliapenta (ASU CRS 26); 1699 m.° Giacomo Riva, cameraro Fraterna di S. Valentino di Pasian di Prato (ASU CRS 349/3); 1714 Processo del Co. Colossis contro Giac. Riva di Blessano (ASU Someda 18); 1717 Sig. Pietro Riva di Teglio possiede terreni (ASU Perusini 694.1); 1719, 6 marzo messer Giacomo Riva di Pasian di Prato moraro per una casa in Poscolle della ch. di Pasian di Prato (Filze); 1728 Patron Dom.co Riva, cameraro Fraterna del SS.mo Rosario di Palazzolo (ASU CRS 310/2); 1734 Sig. Ettore da Riva, cameraro B.V. Marciliana di Monfalcone (ASU CRS 290); 1744 m.° Antonio Riva della Vicinia di Fratta di Portogr. (ASU CRS 225/1); 1746 Ecc.mo Sig. Giacomo del fù Nob. Bernardo da Riva, fittuale Chiesa di S. Canciano di Begliano di Monfalcon (ASU CRS 443); 1754 Bastian Riva di Bagnarola (ASU CRS 23); 1781 Antonio Riva q. Zorzi da Cividale, in Pulfero (ASU CRS 7); 1793 Vicenzo di m.° Mattia q. Gio. Maria Riva di Qualso, teste (ASU CRS 399/1); 1800 i Riva presenti a Fratta di Caneva (Luchini 1997); 1816 Giuseppe Riva nato a Udine nel 1792, calzolaio, figlio di Constantino agricoltore di Pasiano di Prado, sposa Maria Pezzile nata a Udine nel 1792, lavandaja, figlia di Antonio Pezzile di Pers, facchino alle Finanze abit. a Udine (A.P. Udine S. Nicolò).
torne sù