Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
riversare
torne indaûr

bilengâl

riversare v.tr.
  • 1a

    v.tr. tornâ a meti, tornâ a strucjâ, tornâ a viersâ Copie

    [CO] (tornâ a viersâ un licuit)
    riversagli un goccio di vino nel bicchiere = torne a metii ancjemò une gote di vin inte tace
    riversare un secchio d'acqua = tornâ a strucjâ la aghe dal podin
  • 1b

    v.tr. spandi fûr Copie

    [CO] (di alc, che al piert licuit o gas)
    il tubo riversa gas nell'ambiente = il tubi al spant gas intal ambient
  • 2

    v.tr. discjariâ, scjariâ Copie

    [CO] (indreçâ viers altris responsabilitâts, colpis, displasês e v.i.)
    riversare la propria frustrazione sugli altri = scjariâ la proprie frustrazion su chei altris
    riversare la responsabilità del fatto sugli altri = discjariâ la responsabilitât dal fat su chei altris
  • 3a

    v.tr. passâ, discjamâ, copiâ, trasferî Copie

    [TS] tecn. (meti dâts, suns o imagjins di un supuart eletronic o magnetic a un altri)
    ho riversato il filmato in digitale = o ai passât il filmât in digjitâl
  • 3b

    v.tr. discjamâ Copie

    [TS] inform. (regjistrâ dut o une part dal contignût di une memorie suntun supuart esterni)

monolengâl

trasferî v.tr.
(tras-fe-rî)
Passâ di un lûc, di un moment, di une competence, di une funzion a une altre
sinonims
passâ
esemplis
"lu gjavarin de sale di rianimazion par trasferîlu tal repart dai drogâts, dai pancreatics, dai bilôs"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
"nissun si smaraveà cuant che un capelan cussì anarchic al vignì trasferît mantinent"
gjavât fûr di "I furlans e i parons" di Riedo Pup
"trasferî podês e mieçs finanziaris a Comuns e Provinciis"
gjavât fûr di "Autonomiscj si nas" di Antoni Beline
torne sù
torne sù