Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
riversarsi
torne indaûr

bilengâl

riversarsi v.pronom.intr.
  • 1a

    v.pronom.intr. butâsi, dâ fûr Copie

    [CO] (stramontâ, lâ parsore, spandisi)
    rotti gli argini, il fiume si è riversato nella pianura = dopo di vê rots i arzins, il flum si è butât pe plane
  • 1b

    v.pronom.intr. butâsi Copie

    [CO] (movisi in masse e in mût disordenât)
  • 1c

    v.pronom.intr. colâ Copie

    [CO] (finî par pesâ su cdn.)
    le sue colpe si riverseranno sul suo popolo = lis sôs colpis a colaran sul so popul
  • 2

    v.pronom.intr. butâsi Copie

    [BU] (lâ cun fuarce)
  • 3

    v.pronom.intr. ribaltâsi, strucjâsi Copie

    [OB] (colâ spandintsi)

monolengâl

butâsi intor loc.v.
Lâ cuintri di cdn. cun empit
sinonims
butâsi aduès, saltâ intor
esemplis
"sul pat lu fermà un berghelâ incomprensibil, armis pontadis sù par se, e daûr di chês cuatri voi di cosacs che lu smiravin, Matie fûr di se al le jù istès, ma chei si butarin intor di lui"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
butâsi intor loc.v.
Metisi alc intor o parsore, soredut a la svelte
esemplis
"si butà intor une gjachete di maie di lane"
gjavât fûr di "Fûr di timp" di Jolanda Mazzon
torne sù
torne sù