Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
rivestire
Torna indietro

bilingue

rivestire
  • 1

    v.tr. fodrâ, vistî, rivistî Copia

    [FO] (cuvierzi, spec. par protezi o decorâ)
    rivestire la poltrona di stoffa nuova = fodrâ la poltrone cun stofe gnove

    v.tr. platâ, vistî Copia

    (cuvierzi, taponâ, di vegjetazion, elements naturâi e v.i.)
    un manto di neve ha rivestito i campi = une plete di nêf al à vistît i cjamps
  • 2a

    v.tr. tornâ a vistî Copia

    [FO] (vistî di gnûf o cun abits gnûfs)
    la mamma riveste il bambino dopo il bagno = la mame e torne a vistî il frut dopo il bagn
  • 2b

    v.tr. platâ, cuvierzi, vistî Copia

    [FO] (fâ che no si viodi, che no si capissi)
    riveste il suo disagio di ironia = il so malstâ lu cuvierç di ironie
  • 3a

    v.tr. vistî Copia

    [FO] (meti sù un vistît che al è simbul di une funzion, di une ativitât, di une cjarie)
    rivestire la divisa = vistî la monture

    v.tr. tignî Copia

    (vê un podê, un ufici)
    rivestire il massimo grado = tignî il grât plui alt

    v.tr. confidâ, da Copia

    (dâ une cjarie, une nomenance, une autoritât, e v.i.)
    rivestì il suo segretario della carica di presidente = al de al so segretari la cjarie di president
  • 3b

    v.tr. vê Copia

    [FO] (di alc, vê o cjapâ sù une carateristiche, une cualitât)
    bisognava prendere una decisione che rivestiva grande importanza = si scugnive cjapâ une decision che e veve impuartance massime

monolingue

tignî impins loc.v.
Fâ stâ dret sui pîts
sinonimi
tignî sù, tignî in pîts
esempi
"lui, a moments, al colave in delicui se jê no lu ves tignût impins cul so braç"
da "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
tignî impins loc.v.
Fâ stâ sveât
sinonimi
tignî sù, tignî in pîts
tignî impins loc.v.
Dâ avonde fuarce di stâ sveât e di fâ ce che si à di fâ
sinonimi
tignî sù, tignî in pîts
esempi
"o ai di bevi un biel cafè neri, che mi tegni impins"
tignî impins loc.v.
Fâ stâ in funzion, fâ vê avonde risorsis (fig.)
sinonimi
tignî sù, tignî in pîts
esempi
"la France intant e jere lade a tocs sot lis pidadis dai mucs: maçalizis, ruvinis, distruzions; ni i bêçs ni dutis lis sglonfaduris de sô retoriche a vevin podût tignîle impins"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
"o ai chel che mi baste par vivi e par tignî impins la speziarie"
da "Int di masnade" di Alviero Negro
Torna in Cima
Torna in Cima