Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rivestire
torne indaûr

bilengâl

rivestire v.tr.
  • 1

    v.tr. fodrâ, vistî, rivistî Copie

    [FO] (cuvierzi, spec. par protezi o decorâ)
    rivestire la poltrona di stoffa nuova = fodrâ la poltrone cun stofe gnove

    v.tr. platâ, vistî Copie

    (cuvierzi, taponâ, di vegjetazion, elements naturâi e v.i.)
    un manto di neve ha rivestito i campi = une plete di nêf al à vistît i cjamps
  • 2a

    v.tr. tornâ a vistî Copie

    [FO] (vistî di gnûf o cun abits gnûfs)
    la mamma riveste il bambino dopo il bagno = la mame e torne a vistî il frut dopo il bagn
  • 2b

    v.tr. platâ, cuvierzi, vistî Copie

    [FO] (fâ che no si viodi, che no si capissi)
    riveste il suo disagio di ironia = il so malstâ lu cuvierç di ironie
  • 3a

    v.tr. vistî Copie

    [FO] (meti sù un vistît che al è simbul di une funzion, di une ativitât, di une cjarie)
    rivestire la divisa = vistî la monture

    v.tr. tignî Copie

    (vê un podê, un ufici)
    rivestire il massimo grado = tignî il grât plui alt

    v.tr. confidâ, da Copie

    (dâ une cjarie, une nomenance, une autoritât, e v.i.)
    rivestì il suo segretario della carica di presidente = al de al so segretari la cjarie di president
  • 3b

    v.tr. vê Copie

    [FO] (di alc, vê o cjapâ sù une carateristiche, une cualitât)
    bisognava prendere una decisione che rivestiva grande importanza = si scugnive cjapâ une decision che e veve impuartance massime

monolengâl

dâ fûr di mat loc.v.
Deventâ mat o vê compuartaments, pinsîrs o reazions irazionâi, no previodûts o ancje violents (ancje fig.)
sinonims
deventâ mat, lâ ator, lâ ator cul cjâf, lâ fûr cui sintiments, lâ vie di cjâf, voltâsi di cassele, voltâsi di cjâf, dâ di volte, dâ i numars, dâ di mat, dâ di volte il cerviel
esemplis
"a son ancje fortunâts di vê un mat come me, jo no soi trist, a son mats che a dan fûr di mat , che a sberlin, a pachin, a rompin, jo no"
gjavât fûr di "Il cop" di Laurin Zuan Nardin
"tra buiôr e dolôr [par vie dai poleçs tes mans], al jere di dâ fûr di mat"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù