Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rivestire
torne indaûr

bilengâl

rivestire v.tr.
  • 1

    v.tr. fodrâ, vistî, rivistî Copie

    [FO] (cuvierzi, spec. par protezi o decorâ)
    rivestire la poltrona di stoffa nuova = fodrâ la poltrone cun stofe gnove

    v.tr. platâ, vistî Copie

    (cuvierzi, taponâ, di vegjetazion, elements naturâi e v.i.)
    un manto di neve ha rivestito i campi = une plete di nêf al à vistît i cjamps
  • 2a

    v.tr. tornâ a vistî Copie

    [FO] (vistî di gnûf o cun abits gnûfs)
    la mamma riveste il bambino dopo il bagno = la mame e torne a vistî il frut dopo il bagn
  • 2b

    v.tr. platâ, cuvierzi, vistî Copie

    [FO] (fâ che no si viodi, che no si capissi)
    riveste il suo disagio di ironia = il so malstâ lu cuvierç di ironie
  • 3a

    v.tr. vistî Copie

    [FO] (meti sù un vistît che al è simbul di une funzion, di une ativitât, di une cjarie)
    rivestire la divisa = vistî la monture

    v.tr. tignî Copie

    (vê un podê, un ufici)
    rivestire il massimo grado = tignî il grât plui alt

    v.tr. confidâ, da Copie

    (dâ une cjarie, une nomenance, une autoritât, e v.i.)
    rivestì il suo segretario della carica di presidente = al de al so segretari la cjarie di president
  • 3b

    v.tr. vê Copie

    [FO] (di alc, vê o cjapâ sù une carateristiche, une cualitât)
    bisognava prendere una decisione che rivestiva grande importanza = si scugnive cjapâ une decision che e veve impuartance massime

monolengâl

dâ un voli loc.v.
Controlâ, ancje cence masse sfuarç, che alc al ledi ben o che cdn. al stedi ben o che si compuarti ben
sinonims
dâ un cuc, dâ une cjalade, viodi, cjalâ
esemplis
"i rispuindei sut sut che i varès dât un voli a lis cjartis e che al spietàs il judizi de comission"
gjavât fûr di "Chel de formadiele" di Pieri Somede dai Marcs
dâ un voli loc.v.
Consultâ in maniere svelte
sinonims
dâ un cuc, dâ une cjalade, viodi, cjalâ
esemplis
"dant un voli ae rubriche des rispuestis ai letôrs, par dut il 1946 almancul si cjate une vore di cuistions decisivis che a vevin di frontâ tal puartâ indenant il lôr progjet"
gjavât fûr di "Felix Marchi e il sium dal furlan-furlan" di Max Mauro
dâ un voli loc.v.
Dâ alc di une vore preziôs (iperb.)
esemplis
"il me vizi le stât simpri la curiositât, e ciartis gnovitâts darès un voli a cognossilis"
gjavât fûr di "Il me paîs" di Federigo Comelli
torne sù
torne sù