Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
rocca
Torna indietro

bilingue

rocca
  • 1a

    s.f. roche Copia

    [AU] (fuartece fate sù intun puest alt e dificil di rivâ)
    i difensori si erano chiusi nella rocca = i difensôrs si vevin sierâts inte roche

    s.f.

    (intai toponims, paîs nassût dongje di une fuartece)
  • 1b

    s.f. roche Copia

    [TS] (vie pal Rinassiment, costruzion là che al steve il princip o il cjapitani)
  • 2

    s.f. crete Copia

    [CO] (persone fuarte intal spirt e inte morâl)
    è una rocca, non lo abbatte nessuna avversità = al è une crete, nissune contrarietât lu sdrume
  • 3

    s.f. roche Copia

    [TS] (intal alpinisim, piche splanade di une mont)
    gli alpinisti sono giunti sulla rocca = i alpiniscj a son rivâts su la roche
  • 4

    s.f.

    [TS] (vedi torre)

locuzioni

    La Rocca
  • La Roche di MonfalconCopia
    (localitât fortificade, parsore di Monfalcon)
    • Rocca Bernarda
  • Roche BernardeCopia
    (lûc fortificât a Sudest di Premariâs)
    bere picolit della Rocca Bernarda = bevi picolit de Roche Bernarde

monolingue

crete s.f.
(cre-te)
Spice, rive, parêt, plache e v.i. di masse minerâl dure, no di tiere
sinonimi
cret
esempi
"tai siei voi si jerin spieglâts la aghe dal torint, il vert des malghis e l'arint des cretis cuviertis di nêf"
da "Co une vôs e clame" di Pieri Somede dai Marcs
"di aghe nancje discori, montagnis crotis e il soreli al impiave lis cretis e nissun lave pai rifurniments"
da "La cartuline" di Alan Brusini
"su la piche dal Freikofel in doi agns i alpins a vevin foropât par lunc e par traviers la crete dure, e là si stave rintanâts come farcs"
da "Cemût che o soi restât caporâl" di Pieri Menis
"se tu vens ca sù tes cretis / là che lôr mi àn soterât, / al è un splaç plen di stelutis, / dal mio sanc l'è stât bagnât"
da "Stelutis alpinis" di Arturo Zardini
Torna in Cima

cognomi

Della Rocca
Da un toponimo. Cognome dell’Italia meridionale, soprattutto campano. Si trova a Monfalcone.
La Rocca
Da un toponimo formato sull’italiano ròcca “fortezza sull’alto di un monte, cittadella". Presente a Udine (diffuso nell’Italia meridionale).
Rocca
Da un toponimo o dal femminile del nome Rocco. Si trova a Gorizia, Ronchi di Monfalcone, San Vito al Tagliamento, Portogruaro; poco rappresentato nella nostra regione, più diffuso in varie aree italiane.
Roccaforte
Da un toponimo. È prevalentemente siciliano; si trova a Udine.
Roccato
Cognome veneto, diffuso soprattutto nel Rodigino, e presente a Udine. Deriva dal nome di persona Rocco, con l’aggiunta del classico suffisso cognominale veneto -àto.
Torna in Cima