Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
rocca
torne indaûr

bilengâl

rocca s.f.
  • 1a

    s.f. roche Copie

    [AU] (fuartece fate sù intun puest alt e dificil di rivâ)
    i difensori si erano chiusi nella rocca = i difensôrs si vevin sierâts inte roche

    s.f.

    (intai toponims, paîs nassût dongje di une fuartece)
  • 1b

    s.f. roche Copie

    [TS] stor. (vie pal Rinassiment, costruzion là che al steve il princip o il cjapitani)
  • 2

    s.f. crete Copie

    [CO] (persone fuarte intal spirt e inte morâl)
    è una rocca, non lo abbatte nessuna avversità = al è une crete, nissune contrarietât lu sdrume
  • 3

    s.f. roche Copie

    [TS] sport (intal alpinisim, piche splanade di une mont)
    gli alpinisti sono giunti sulla rocca = i alpiniscj a son rivâts su la roche
  • 4

    s.f.

    [TS] zûcs (cjale torre)

locuzions

    La Rocca
  • La Roche di MonfalconCopie
    toponim (localitât fortificade, parsore di Monfalcon)
    • Rocca Bernarda
  • Roche BernardeCopie
    toponim (lûc fortificât a Sudest di Premariâs)
    bere picolit della Rocca Bernarda = bevi picolit de Roche Bernarde

monolengâl

crete s.f.
(cre-te)
Spice, rive, parêt, plache e v.i. di masse minerâl dure, no di tiere
sinonims
cret
esemplis
"tai siei voi si jerin spieglâts la aghe dal torint, il vert des malghis e l'arint des cretis cuviertis di nêf"
gjavât fûr di "Co une vôs e clame" di Pieri Somede dai Marcs
"di aghe nancje discori, montagnis crotis e il soreli al impiave lis cretis e nissun lave pai rifurniments"
gjavât fûr di "La cartuline" di Alan Brusini
"su la piche dal Freikofel in doi agns i alpins a vevin foropât par lunc e par traviers la crete dure, e là si stave rintanâts come farcs"
gjavât fûr di "Cemût che o soi restât caporâl" di Pieri Menis
"se tu vens ca sù tes cretis / là che lôr mi àn soterât, / al è un splaç plen di stelutis, / dal mio sanc l'è stât bagnât"
gjavât fûr di "Stelutis alpinis" di Arturo Zardini
torne sù

cognons

Della Rocca
Di un toponim. Cognon de Italie meridionâl, massime campan. Si lu cjate a Monfalcon.
La Rocca
Di un toponim formât sul talian rocca “fuartece insom di une mont, citadele". Presint a Udin (difondût te Italie meridionâl).
Rocca
Da un toponimo o dal femminile del nome Rocco. Si trova a Gorizia, Ronchi di Monfalcone, San Vito al Tagliamento, Portogruaro; poco rappresentato nella nostra regione, più diffuso in varie aree italiane.
Roccaforte
Da un toponimo. È prevalentemente siciliano; si trova a Udine.
Roccato
Cognome veneto, diffuso soprattutto nel Rodigino, e presente a Udine. Deriva dal nome di persona Rocco, con l’aggiunta del classico suffisso cognominale veneto -àto.
torne sù