Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
rocchetto
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "rocchetto"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

rocchetto s.m.
  • 1a

    s.m. rochel Copie

    [AD] (imprest cilindric che si involucii intor il filât)
    un rocchetto di filo di lana = un rochel di fîl di lane

    s.m. rochel Copie

    (cuantitât di fîl involuçade su chel imprest)
    servono cinque rocchetti di seta = a coventin cinc rochei di sede
  • 1b

    s.m. rochel Copie

    [TS] tess. (voluç a bovui paralêi e cuntune buse par dilunc par metilu te navute de machine di cusî)
  • 2

    s.m. rochel Copie

    [TS] tecn. (cilindri par dentri di une sieradure di sigurece)
  • 3

    s.m. rochel Copie

    [TS] cinem. (bobine cun doi discs laterâi che un si pues gjavâ par meti sù la pelicule e po fâle sù)
  • 4

    s.m. rochel Copie

    [TS] spet. (inte senotecniche, cidule dulà che a corin lis cuardis par movi i senaris)
  • 5

    s.m. rochel Copie

    [TS] mec. (ruede dintade cuntun numar di dincj compatibil cul gjenar di dintidure adotade)

    s.m. rochel Copie

    (ruede interne tra lis dôs ruedis dintadis a dintidure interne)
  • 6

    s.m.

    [TS] eletr. (cjale bobina)
  • 7

    s.m. rochel Copie

    [TS] etnol. (no com., cilindri di ornament metût dentri tai pics des orelis)

locuzions

    rocchetto di induzione
  • [TS] eletr. (cjale rocchetto di Ruhmkorff)
    • rocchetto di Ruhmkorff
  • rochel di Ruhmkorff, rochel a induzionCopie
    [TS] eletr. (dispositîf eletric fat par produsi tensions impulsivis une vore fuartis par mieç di une sorzint di fuarce eletromotorie continue a basse tension)
    • rocchetto di Tesla
  • rochel di TeslaCopie
    [TS] eletr. (trasformadôr di frecuence alte, cun rapuart di trasformazion une vore alt, che al prodûs tensions di centenârs di miârs di volt)

cognons

Rocchetto
Diminutivo del nome di persona Rocco. Nello Schedario Corgnali: 1327 Rochettum magistrum fornacis de Sub çucula; 1327 Rochettus a Cividale. Presente a San Giorgio di Nogaro e Rivignano, ma più diffuso nel Veneto.
fonts
1513, 7 marzo divisione tra Giac. Antonio, Gioanutto e Biagio pupillo q. Ant. Rochetto de S. Daniele (ANU 3894); 1552 m.° Mattia q. Battista Rocheto cestaro da S. Daniele abit. in Venezia (ANU 3899); 1570 Heredi de Rochetto de Castigliono (ASU CRS 42); 1611 Dona Jacuma fu de Andrea Rochetto moglie rel. q. Piero Flumato, in Pordenon (ASU CRS 367/1); 1668 nasce a Fraforeano Antonia figlia di Mathia Rocchetto (ASU CRS 224/1); 1748 Pascutto Rochetto di Rivignano debitore nobb. Colloredo (ASU Perusini 693.6).
torne sù