Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
rodere
Torna indietro

bilingue

rodere
  • 1

    v.tr. roseâ Copia

    [AU] (di bestiis, muardi cui dincj)
    il coniglio ha roso la carota = il cunin al à roseât la carote
    il topolino ha roso il formaggio = il surisin al à roseât il formadi
  • 2

    v.tr. crustâ Copia

    [CO] (mangjâ a fuarce di muardudis piçulis)
    dopo il teatro andiamo a rodere qualcosa = daspò dal teatri o lin a crustâ alc
  • 3

    v.tr. tacâ, mangjâ, roseâ Copia

    [CO] (ruvinâ magagnant)
    l'acido ha roso il marmo = l'acit al à tacât oppure mangjât il marmul
    la ruggine ha roso il ferro = il rusin al à roseât il fier
  • 4

    v.tr. tormentâ, roseâ Copia

    [AU] (di sintiment o sim., tormentâ)
    l'invidia lo rode = la invidie lu rosee

monolingue

crustâ v.tr.
(crus-tâ)
Mastiâ, mangjâ alc di dûr o ancje mangjâ in gjenerâl
sinonimi
crustignâ, crustulâ, disbratâ, roseâ
esempi
"il pan, po, si viodevilu nome tes contis de none o sù pes pituris; o ben in lontanance, stant che nome i siorats a podevin crustâlu"
da "La farine dal diaul" di Josef Cjargnel
"un al ti scjampe vie, lis sachetis plenis di luvins, chel altri al ti cruste e al ti mastie in bocje cualchi clap [di zucar]"
da "La furlane" di Dolfo Zorzut
crustâ v.tr.
(crus-tâ)
Strenzi i dincj, ancje in maniere che a fasin sunsûr, spec. par rabie, dolôr, gnervôs e v.i.
sinonimi
scussâ, rontâ
esempi
"co si è vignûts fûr dal tribunâl, Gjino mi à mostrâts i pugns, crustant i dincj e tirant i voi come un crot"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
crustâ v.intr.
(crus-tâ)
Fâ un sun come di alc che si romp o che al è li li par rompisi
sinonimi
criçâ, cricâ
esempi
"la zulugne e imblancjave il glerein dal curtîl che al crustave sot da lis scarpis"
da "Sul prât Soreli" di Pieri Somede dai Marcs
"al vignive jù a colp, un craçolâ di feraze mote, un criçâ di vîts sbroiadis, un vuicâ, un crustâ di muiûi e ruedis sidiadis"
da "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
Torna in Cima
Torna in Cima