Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
rospo
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "rospo"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

rospo s.m.
  • 1

    s.m. 'sâf, 'save Copie

    [AU] (anfibi che al somee al crot ma al è plui grues e cu la piel a grumbulis)
    nel prato c'è un rospo = intal prât e je une 'save

    s.m. bufo Copie

    [TS] zool. (anfibi dal gjenar Bufo, lat.sient. Bufo bufo, cu la piel cuvierte di glandulis che a produsin une sorte di lat che al fâs iritazion cul contat, che al sta in aghe dome tai mês de riproduzion)

    s.m.

    (nomencl.)
    rospo bombino = muc
    rospo smeraldino = campanel
  • 3

    s.m. sborf Copie

    [CO] (persone brute di viodi)
    lei è bella ma lui è un rospo = jê e je biele ma lui al è un sborf

    s.m. ors Copie

    (persone che e fâs fature a stâ in societât)
    è inutile, non verrà mai alla festa, è un rospo = al è dibant, nol vignarà mai ae fieste, al è un ors

locuzions

    avere un rospo in gola
  • vê alc sul stomiCopie
    [CO] (sintî a pesâ sintiments o pinsîrs e vê gole di dîju fûr)
    • inghiottire il rospo
  • [CO] (cjale ingoiare il rospo)
    • ingoiare il rospo
  • parâ jù la pirule, parâ jù il sborf, parâ jù il tor par traviers cun dute la crôs, mandâ jù la pirule, mandâ jù il sborf, mandâ jù il tor par traviers cun dute la crôs, butâ jù la pirule, butâ jù il sborf, butâ jù il tor par traviers cun dute la crôs, gloti la pirule, gloti il sborf, gloti il tor par traviers cun dute la crôsCopie
    [CO] (patî un tuart e no fâ cuintri)
    non ho potuto far altro che ingoiare il rospo = no ai podût fâ altri che parâ jù il tor par traviers cun dute la crôs
    • rospo marino
  • talassofrineCopie
    [TS] itiol.com. (non dai pes dal gjenar Talassofrine, lat.sient. Thalassofryne, dotâts di spinis velenosis e difondûts te aghe cjalde oceaniche de Americhe centrâl e meridionâl)
    • sputare il rospo
  • spudâ il vuesCopie
    [CO] (dî alc che no si rivave o che no si voleve dî)
    alla fine è riuscito a sputare il rospo = infin al à rivât a spudâ il vues
torne sù