Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
rospo
Torna indietro

bilingue

rospo
  • 1

    s.m. 'sâf, 'save Copia

    [AU] (anfibi che al somee al crot ma al è plui grues e cu la piel a grumbulis)
    nel prato c'è un rospo = intal prât e je une 'save

    s.m. bufo Copia

    [TS] (anfibi dal gjenar Bufo, lat.sient. Bufo bufo, cu la piel cuvierte di glandulis che a produsin une sorte di lat che al fâs iritazion cul contat, che al sta in aghe dome tai mês de riproduzion)

    s.m.

    (nomencl.)
    rospo bombino = muc
    rospo smeraldino = campanel
  • 3

    s.m. sborf Copia

    [CO] (persone brute di viodi)
    lei è bella ma lui è un rospo = jê e je biele ma lui al è un sborf

    s.m. ors Copia

    (persone che e fâs fature a stâ in societât)
    è inutile, non verrà mai alla festa, è un rospo = al è dibant, nol vignarà mai ae fieste, al è un ors

locuzioni

    avere un rospo in gola
  • vê alc sul stomiCopia
    [CO] (sintî a pesâ sintiments o pinsîrs e vê gole di dîju fûr)
    • inghiottire il rospo
  • [CO] (vedi ingoiare il rospo)
    • ingoiare il rospo
  • parâ jù la pirule, parâ jù il sborf, parâ jù il tor par traviers cun dute la crôs, mandâ jù la pirule, mandâ jù il sborf, mandâ jù il tor par traviers cun dute la crôs, butâ jù la pirule, butâ jù il sborf, butâ jù il tor par traviers cun dute la crôs, gloti la pirule, gloti il sborf, gloti il tor par traviers cun dute la crôsCopia
    [CO] (patî un tuart e no fâ cuintri)
    non ho potuto far altro che ingoiare il rospo = no ai podût fâ altri che parâ jù il tor par traviers cun dute la crôs
    • rospo marino
  • talassofrineCopia
    [TS] (non dai pes dal gjenar Talassofrine, lat.sient. Thalassofryne, dotâts di spinis velenosis e difondûts te aghe cjalde oceaniche de Americhe centrâl e meridionâl)
    • sputare il rospo
  • spudâ il vuesCopia
    [CO] (dî alc che no si rivave o che no si voleve dî)
    alla fine è riuscito a sputare il rospo = infin al à rivât a spudâ il vues

monolingue

ors s.m.
(zool.com.) Non comun dai grancj mamifars de famee dai Ursidis, in particolâr di Ursus arctos
esempi
"vuei lâ jo in persone a vuardiâle [la vacje], e fin che o ai vierts i voi cheste no à di sucedi, se o crodès di fâ lis bracis cun ducj i lôfs e cun ducj i ors de Cjargne"
da "Sant Pieri e la code de vacje" di Luigi Gortani
"su la place da fontane la canaie si spreçave da ridi ator di un omenut che al faseve balâ l'ors"
da "Al marcjât di Vile" di Luigi Gortani
ors s.m.
Persone sierade e ruspiose (fig.)
sinonimi
asociâl, brusc, durion, murgnon, muson, rus, salvadi
esempi
""[...] No sin tant ors come che a disin. Une volte rote la glace, la int di ca e sa dâ il bon acet al forest [...]""
da "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
ors s.m.
[TS] (tecn.) Imprest fat di piere dure, cuntun mani lunc di len, doprât par pulî i paviments di teraç
proverbi
"prin di contratâ de piel dal ors, bisugne maçâlu"
"prin di mangjâ su la piel dal ors, bisugne vêlu maçât"
Torna in Cima
Torna in Cima