Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rotto
torne indaûr

bilengâl

rotto p.pass., adi., s.m.
  • 2a

    adi. rot Copie

    [CO] (crevât in dôs o plui parts)
    un asse rotto = une bree rote

    adi. rot Copie

    (disfat, a tocs)
    un bicchiere rotto = une tace rote
  • 2b

    adi. rot Copie

    [CO] (che al à une frature)
    ingessare un braccio rotto = inzessâ un braç rot
  • 3

    adi. rot, sbridinât, sbregât, sbusât Copie

    [CO] (che al à une buse, une sbregade)
    avere le scarpe rotte = vê lis scarpis rotis
  • 4

    adi. rot, vuast Copie

    [CO] (di dispositîf, mecanisim, machinari e sim., che nol funzione)
    una lavastoviglie rotta = une machine laveplats rote
  • 5

    adi. rot Copie

    [CO] (che al è plen di dolôrs o che al è deventât flap)
    sentirsi le ossa rotte = sintîsi i vues rots
  • 6

    adi. rot, interot, çoncjât, fermât Copie

    [LE] (di cors di aghe, che al è plen di ostacui, di pieris e sim.)
    rotto il correre lento = rot il cori lemit
  • 7

    adi. finît, rot, çoncjât Copie

    [CO] (di leam afetîf o sentimentâl, che al è finît)
    un matrimonio rotto dopo un paio d'anni = un matrimoni finît daspò di un pâr di agns
  • 8

    adi. rot, çoncjât Copie

    [CO] (di situazion che e je finide di colp)
  • 9

    adi. rot, ingropât Copie

    [CO] (de vôs, che e je segnade de emozion o dal vaî)
  • 10

    adi. usât Copie

    [CO] (riferît a cdn., che al à une grande esperience di alc)
    essere rotto alle difficoltà = jessi usât aes dificoltâts
  • 11

    adi. insurît, sfrenât, volgâr, sbocjât Copie

    [OB] (che al è infogât o maleducât intal fevelâ)
  • 12

    s.m. rot Copie

    [CO] (tal pl., bêçs bêçs in plui rispiet ae cifre)
    costava cinquanta euro e rotti = al vignive cincuante euros e rots

    s.m. rot Copie

    (part frazionarie di alc)
    un'assenza di un mese e rotti = une assence di un mês e rots
  • 14

    s.m. falît Copie

    [OB] (cui che al à fat faliment)

locuzions

    culo rotto
  • cûl, sbuson, culatin, orele, fenoli, culonCopie
    [CO] (omosessuâl)
    • per il rotto della cuffia
  • pe buse de clavarieCopie
    [CO] (par pôc)
    sono riuscito a cavarmela per il rotto della cuffia = o ai rivât a passâ pe buse de clavarie

monolengâl

ingropât adi.
(in-gro-pât)
Strent o leât cuntun grop o cun plui grops
esemplis
"su la taule al veve poiât un façolet ingropât in cuatri, plen di robe"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
ingropât adi.
(in-gro-pât)
Dificil di capî, di fâ, di risolvi e v.i. (fig.)
sinonims
complès, complicât, imberdeât, incrosât, ingredeât, intrigât, involuçât, imbroiât
esemplis
"i fats ator di cheste discuvierte sientifiche a son un tic plui ingropâts"
gjavât fûr di "La discuvierte dai antibiotics" di Romano Locci
"la piture [furlane dal Sîscent] e denunzie, invezit, une articolazion une vore ingropade, un ingredei variât, che no simpri e riflet i modei dal Venit"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
ingropât adi.
(in-gro-pât)
Che al à difiets e impediments, che al lavore, che al funzione e v.i. cun dificoltât (fig.)
esemplis
"cun chês mans dutis ingropadis, il lavôr si imbardeava"
gjavât fûr di "I cjars dai lens" di Anna Bombig
"e cirive cun biele maniere di disleâ chel cerviel ingropât"
gjavât fûr di "Chel svampît di 'Sefut" di Maria Forte
ingropât adi.
(in-gro-pât)
Che al mostre emozion, comozion, displasê, che al è dongje di vaî (fig.)
esemplis
"salacor al voleve dî alc, ma al voltà la muse in bande, ingropât"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"jo e la mê femine si cjalìn, il cûr lu vin ingropât, e o tasìn parcè che se no dai voi lustris nus sarès vignude jù une lagrime"
gjavât fûr di "Fieste in famee" di Pieri Somede dai Marcs
torne sù
torne sù