Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
rotto
Torna indietro

bilingue

rotto , ,
  • 2a

    adi. rot Copia

    [CO] (crevât in dôs o plui parts)
    un asse rotto = une bree rote

    adi. rot Copia

    (disfat, a tocs)
    un bicchiere rotto = une tace rote
  • 2b

    adi. rot Copia

    [CO] (che al à une frature)
    ingessare un braccio rotto = inzessâ un braç rot
  • 3

    adi. rot, sbridinât, sbregât, sbusât Copia

    [CO] (che al à une buse, une sbregade)
    avere le scarpe rotte = vê lis scarpis rotis
  • 4

    adi. rot, vuast Copia

    [CO] (di dispositîf, mecanisim, machinari e sim., che nol funzione)
    una lavastoviglie rotta = une machine laveplats rote
  • 5

    adi. rot Copia

    [CO] (che al è plen di dolôrs o che al è deventât flap)
    sentirsi le ossa rotte = sintîsi i vues rots
  • 6

    adi. rot, interot, çoncjât, fermât Copia

    [LE] (di cors di aghe, che al è plen di ostacui, di pieris e sim.)
    rotto il correre lento = rot il cori lemit
  • 7

    adi. finît, rot, çoncjât Copia

    [CO] (di leam afetîf o sentimentâl, che al è finît)
    un matrimonio rotto dopo un paio d'anni = un matrimoni finît daspò di un pâr di agns
  • 8

    adi. rot, çoncjât Copia

    [CO] (di situazion che e je finide di colp)
  • 9

    adi. rot, ingropât Copia

    [CO] (de vôs, che e je segnade de emozion o dal vaî)
  • 10

    adi. usât Copia

    [CO] (riferît a cdn., che al à une grande esperience di alc)
    essere rotto alle difficoltà = jessi usât aes dificoltâts
  • 11

    adi. insurît, sfrenât, volgâr, sbocjât Copia

    [OB] (che al è infogât o maleducât intal fevelâ)
  • 12

    s.m. rot Copia

    [CO] (tal pl., bêçs bêçs in plui rispiet ae cifre)
    costava cinquanta euro e rotti = al vignive cincuante euros e rots

    s.m. rot Copia

    (part frazionarie di alc)
    un'assenza di un mese e rotti = une assence di un mês e rots
  • 14

    s.m. falît Copia

    [OB] (cui che al à fat faliment)

locuzioni

    culo rotto
  • cûl, sbuson, culatin, orele, fenoli, culonCopia
    [CO] (omosessuâl)
    • per il rotto della cuffia
  • pe buse de clavarieCopia
    [CO] (par pôc)
    sono riuscito a cavarmela per il rotto della cuffia = o ai rivât a passâ pe buse de clavarie

monolingue

insurît adi., s.m.
(in-su-rît)
Che, cui che al è cussì plen di vivôr e di braùre di no vê rispiet de misure, de creance, di no restâ tai limits de oportunitât
sinonimi
ardît, sfaçât, sfrontât, braurôs, brâf, arogant, insolent, prepotent, presuntuôs, supierbeôs, supierp, sussiegât, smafar, bulo
esempi
"Lassimi stâ, si Dio cji aiût! / Tu mi pârs masso insurît"
da "Bielo dumlo" di Anonim
"si viodeve ancje in chê volte ce fantate grintose e insuride che o jeris, che nissune des vuestris compagnis no podeve fâ tele cun vô"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
Vedi anche: insuriât
insurît adi., s.m.
(in-su-rît)
Che, cui che al à rabie, viamence agressive
sinonimi
rabiôs, rabiât, inrabiât
esempi
"sblecs scrits di chei cuatri censôrs insurîts dal Gdbtf in stât di vuere permanente"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
Torna in Cima
Torna in Cima