Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rotto
torne indaûr

bilengâl

rotto p.pass., adi., s.m.
  • 2a

    adi. rot Copie

    [CO] (crevât in dôs o plui parts)
    un asse rotto = une bree rote

    adi. rot Copie

    (disfat, a tocs)
    un bicchiere rotto = une tace rote
  • 2b

    adi. rot Copie

    [CO] (che al à une frature)
    ingessare un braccio rotto = inzessâ un braç rot
  • 3

    adi. rot, sbridinât, sbregât, sbusât Copie

    [CO] (che al à une buse, une sbregade)
    avere le scarpe rotte = vê lis scarpis rotis
  • 4

    adi. rot, vuast Copie

    [CO] (di dispositîf, mecanisim, machinari e sim., che nol funzione)
    una lavastoviglie rotta = une machine laveplats rote
  • 5

    adi. rot Copie

    [CO] (che al è plen di dolôrs o che al è deventât flap)
    sentirsi le ossa rotte = sintîsi i vues rots
  • 6

    adi. rot, interot, çoncjât, fermât Copie

    [LE] (di cors di aghe, che al è plen di ostacui, di pieris e sim.)
    rotto il correre lento = rot il cori lemit
  • 7

    adi. finît, rot, çoncjât Copie

    [CO] (di leam afetîf o sentimentâl, che al è finît)
    un matrimonio rotto dopo un paio d'anni = un matrimoni finît daspò di un pâr di agns
  • 8

    adi. rot, çoncjât Copie

    [CO] (di situazion che e je finide di colp)
  • 9

    adi. rot, ingropât Copie

    [CO] (de vôs, che e je segnade de emozion o dal vaî)
  • 10

    adi. usât Copie

    [CO] (riferît a cdn., che al à une grande esperience di alc)
    essere rotto alle difficoltà = jessi usât aes dificoltâts
  • 11

    adi. insurît, sfrenât, volgâr, sbocjât Copie

    [OB] (che al è infogât o maleducât intal fevelâ)
  • 12

    s.m. rot Copie

    [CO] (tal pl., bêçs bêçs in plui rispiet ae cifre)
    costava cinquanta euro e rotti = al vignive cincuante euros e rots

    s.m. rot Copie

    (part frazionarie di alc)
    un'assenza di un mese e rotti = une assence di un mês e rots
  • 14

    s.m. falît Copie

    [OB] (cui che al à fat faliment)

locuzions

    culo rotto
  • cûl, sbuson, culatin, orele, fenoli, culonCopie
    [CO] (omosessuâl)
    • per il rotto della cuffia
  • pe buse de clavarieCopie
    [CO] (par pôc)
    sono riuscito a cavarmela per il rotto della cuffia = o ai rivât a passâ pe buse de clavarie

monolengâl

çoncjât adi.
(çon-cjât)
Che i mancje un toc, che nol è intîr, che nol à la fin e sim.
sinonims
çomp, çonc, çonf, moç, smoç, taiât
esemplis
"come che si sa, cheste comedie di Plautus no nus è rivade complete: a mieç dal ultin at, il manuscrit al è çoncjât e po al è stât ricostruît dal umanist dal Cuatricent, Codro Urceo da Rubiera"
gjavât fûr di "Storie di une pignate" di Laurin Zuan Nardin
torne sù
torne sù