Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
rovescio
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "rovescio"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

rovescio adi., s.m., av.
  • 1a

    adi. ledrôs, di schene Copie

    (metût in posizion contrarie)
    mettiti rovescio = metiti di schene

    adi. ledrôs Copie

    [AD] (che al è ribaltât rispiet ae posizion normâl)
    hai la maglietta rovescia = tu âs la maie ledrose oppure par ledrôs
  • 1b

    av. a schene Copie

    [AD] (di cdn., cu la panze in sù)
    era disteso rovescio = al jere distirât a schene
  • 2

    s.m. ledrôs Copie

    [AD] (la bande contrarie dal dret)
    il rovescio di una moneta = il ledrôs di une monede

    s.m. ledrôs Copie

    (la bande di dentri o di daûr o di fûr di alc)
    il rovescio del quadro = il ledrôs dal cuadri

    s.m. ledrôs Copie

    (il contrari dal just)
    ha capito tutto a rovescio = al à capît dut par ledrôs
  • 3

    s.m. ledrôs Copie

    [AD] (pataf dât cul ledrôs de man)
    gli ha dato un bel rovescio = i à dât un bon ledrôs
  • 4

    s.m. ledrôs Copie

    [AD] (il dentri di un vistît o di un tiessût)
    il rovescio di un ricamo = il ledrôs di un ricam
  • 5

    adi. ledrôs Copie

    [CO], [TS] artes. (te gucje, pont contrari al dret)
    una maglia a punto rovescio = une maie a pont ledrôs
  • 6

    s.m. ledrôs Copie

    [TS] sport (tal tenis, colp cul fûr de rachete, fat incrosant prin il braç denant dal cuarp)
  • 7

    s.m. ledrôs Copie

    [TS] tipogr. (te procedure cul plomp, letare metude contrarie in vie provisorie cuant che a mancjin caratars)
  • 8

    s.m. ledrôs Copie

    [TS] numism. (bande secondarie di une monede o di une medaie)
  • 9

    s.m. ledrôs Copie

    [TS] mar. (spalete dal tamon)
  • 10

    s.m. ledrôs Copie

    [TS] stor. (bande par dentri di une fortificazion, di là che no puedin rivâ atacs)
  • 11

    s.m. scravaç Copie

    [AD] (plovade)
    in serata saranno possibili rovesci = sot sere a podaran jessi scravaçs
  • 12

    s.m. scravaç, sglavin Copie

    [CO] (materiâl, massime licuit, butât jù dal alt)

    s.m. sfilze, sglavin Copie

    (sucession rapide di alc)
    ci fu un rovescio di imprecazioni = al fo un sglavin oppure e fo une sfilze di sacraments
  • 13

    s.m. copete, volton Copie

    [CO] (mudament di sorte)
    un rovescio di fortuna = un volton de fortune oppure une copete

    s.m. crac Copie

    (câs economic negatîf e brusc)
    un rovescio in borsa = un crac in borse
  • 14

    s.m. ribalton Copie

    [AD] (sledrosament di une situazion politiche o di un implant istituzionâl)
    un rovescio dopo la crisi di governo = un ribalton daspò de crisi di guvier

locuzions

    a, al rovescio
  • [CO] (cjale alla rovescia)
    • basto rovescio
  • [CO] (cjale bastorovescio)
    • da rovescio
  • par ledrôs, dal ledrôs, di ledrôsCopie
    [CO] (de bande ledrose)
    leggere da rovescio = lei di ledrôs
    • di rovescio
  • di ledrôsCopie
    [CO] (cul ledrôs)
    colpire la palla di rovescio = dâi ae bale di ledrôs
    • il rovescio della medaglia
torne sù