Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
rovistare
Torna indietro

bilingue

rovistare ,
  • 1

    v.intr. cirî, sbisiâ, scrusignâ, sgarfâ Copia

    [CO] (cirî alc in maniere minuziose)
    ho rovistato nell'armadio in cerca di un paio di calzini = o ai scrusignât tal armâr par cirî un pâr di cjalçuts
    ho rovistato nelle tasche ma non ho trovato neanche un centesimo = o ai sbisiât tes sachetis ma no ai cjatât nancje un centesim
  • 2

    v.tr. savoltâ, ribaltâ, sdavassâ, rivoltâ, butâ par aiar, fâ un ribalton Copia

    [CO] (butâ sot sore, lant a cirî alc o curiosant)
    i bambini giocando hanno rovistato tutti i vestiti = i fruts zuiant a àn butât par aiar ducj i vistîts
    i ladri hanno rovistato la casa in cerca di gioielli = i laris a àn butât par aiar oppure rivoltât la cjase par cirî lis zoiis

monolingue

scrusignâ v.tr., v.intr.
(scru-si-gnâ)
Cirî cun atenzion particolâr, par cjatâ o par savê alc
sinonimi
burigâ, furigâ, saborâ, sbisigulâ, sbisiâ, scrutinâ, sfurigâ, cirî fûr, spulzinâ
esempi
"e scrusignave se e podeve jessi, di cualchi bande, une busute dulà platâsi"
da "Checo e Catinute" di Giuliana Pellegrini
"e scrusignave il motîf di chel mâl misteriôs che le inçuchive"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"se si va a scrusignâ tes cjartis des autoritâts de glesie, si cjate che [i garibaldins] a jerin robate, cence religjon, scostumâts, fanatics"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
proverbi
"il famei nol à di scrusignâ i segrets dal paron"
Torna in Cima
Torna in Cima