Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rovistare
torne indaûr

bilengâl

rovistare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.intr. cirî, sbisiâ, scrusignâ, sgarfâ Copie

    [CO] (cirî alc in maniere minuziose)
    ho rovistato nell'armadio in cerca di un paio di calzini = o ai scrusignât tal armâr par cirî un pâr di cjalçuts
    ho rovistato nelle tasche ma non ho trovato neanche un centesimo = o ai sbisiât tes sachetis ma no ai cjatât nancje un centesim
  • 2

    v.tr. savoltâ, ribaltâ, sdavassâ, rivoltâ, butâ par aiar, fâ un ribalton Copie

    [CO] (butâ sot sore, lant a cirî alc o curiosant)
    i bambini giocando hanno rovistato tutti i vestiti = i fruts zuiant a àn butât par aiar ducj i vistîts
    i ladri hanno rovistato la casa in cerca di gioielli = i laris a àn butât par aiar oppure rivoltât la cjase par cirî lis zoiis

monolengâl

sbisiâ v.tr., v.intr.
(sbi-si-â)
Tocjâ e movi plui voltis par cjatâ alc
sinonims
sbisigulâ, furigâ, sgarfâ, sgripiâ, sfurigâ
esemplis
"al continuave cun chê altre man a sbisià te sachete"
gjavât fûr di "Il solt dal Signôr" di Catarine Percude
Viôt ancje: bisiâ, bisigâ, sbisigâ
sbisiâ v.tr., v.intr.
(sbi-si-â)
Cirî di savê cun curiositât, ancje cun indiscrezion
sinonims
burigâ, furigâ, sbisigulâ, scrusignâ, sfurigâ
esemplis
"la int dispès si interesse di storie dome tant che ripâr di un presint che e refude [...]. Invezit la storiografie che e va a sbisiâ tes plaiis par contâ il presint e interesse un grum di mancul"
gjavât fûr di "Storie dal taramot platade, Igor Londero: “La storiografie e varès di jessi une arme par dreçâ tuarts”" di Mauro Della Schiava
sbisiâ v.tr., v.intr.
(sbi-si-â)
Fâ alc di indefinît, lavorâ in alc che nol ven precisât o che no si capìs
sinonims
cjossolâ
esemplis
"al è vignût orsere la altre, al à sbisiât dôs oris daprûf dai fîi dal eletric"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"al va al banc di lavôr e si met a sbisiâ alc"
gjavât fûr di "Vilie di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
sbisiâ v.intr., v.tr.
(sbi-si-â)
Di pinsîrs, sensazion e v.i., vignî tal cjâf, tal cûr e v.i. (fig.)
sinonims
balinâ, remenâ, saltâ, sbisigulâ, sghirlâ
esemplis
"i sbisiavin tal cjâf mil domandis su chel gnûf vicin di cjase"
gjavât fûr di "L'om misteriôs" di Antescûr
"cuant che al fo dongje la puarte a Jolande, a viodilu lâ vie, i sbisià dentri un lamp di dûl"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
sbisiâ v.intr.
(sbi-si-â)
Causâ pice, fastidi
sinonims
becâ, fâ ghiti
esemplis
"e ce âtu che al sbisia? / Ese pluma? Ese gurtia? / Ese ponta di curtìs?"
gjavât fûr di "Romancillo dal amôr galup" di Giorgio Ferigo
"Vera e sint cjapâ pît la avilizion, sbisiâi lis lagrimis tai voi fintremai che lis lasse spissulâ"
gjavât fûr di "Storie di Vera" di Ivano Urli
sbisiâ v.intr., v.tr.
(sbi-si-â)
Fâ un sunsûr lizêr e seguitîf
esemplis
"[la Livence] e scor cidine, pegre, cence claps, cence nancje sbisiâ, come se e fos un vueli"
gjavât fûr di "Un riul tra Venit e Friûl" di Dino Virgili
torne sù
torne sù