Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rozzo
torne indaûr

bilengâl

rozzo adi.
  • 1a

    adi. gropolôs, grês Copie

    [CO] (che al à un plan ruspi, grispôs, no slis)
    pietra rozza = piere grese
  • 1b

    adi. grês Copie

    [CO] (no finît)
    disegno rozzo = dissen grês oppure a la gruesse

    adi. grês Copie

    (no lavorât di fin)
    lana rozza = lane grese

    adi. grês Copie

    (cence stabilidure)
    muro grezzo = mûr grês
  • 1c

    adi. grês Copie

    [CO] (che al è fat cence mistîr, cence precision)
    una decorazione rozza = une decorazion grese

    adi. grês Copie

    (di cuadri, piture, sculture cence elegance e finece)
    un quadro rozzo = un cuadri grês
  • 1d

    adi. grês Copie

    [CO] (puar di vocabui, cence risorsis espressivis)
    una lingua rozza = une lenghe grese

    adi. grês Copie

    (cence valôr stilistic, cence virtût artistiche)
    una poesia rozza = une poesie grese
  • 2a

    adi. ruspi, ruspiôs Copie

    [AU] (ignorant, grubian, che nol è stât rafinât de educazion)
    un ragazzo rozzo ma buono = un frutat ruspi ma bon
  • 2b

    adi. salvadi, grês Copie

    [AU] (di cdn., che nol cognòs la buine creance, malegraciôs, vilan, grobolan)
    è così rozzo che non si ragiona con lui = al è tant salvadi no si resone cun lui
  • 2c

    adi. salvadi, grês Copie

    [AU] (di alc, che al pant trivialitât, volgaritât)
    modi rozzi = manieris salvadiis
  • 3

    adi. grês Copie

    [TS] stat. (di dât statistic une vore aprossimatîf par vie che al è stât cjapât sù intun interval masse larc)

monolengâl

ruspiôs adi.
(rus-pi-ôs)
Che al à une superficie no slisse
sinonims
ruspi
esemplis
"si vergognave tant des sôs mans, rossis e ruspiosis, in confront di chês di lui, slissis e sutilis"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"a restin lis pieris ruspiosis de strade sepulidis te tiere"
gjavât fûr di "La vilote dal Tiliment" di Dino Virgili
ruspiôs adi., s.m.
(rus-pi-ôs)
Che, cui che al à un caratar dûr, pôc zentîl, ancje facil di rabiâsi
sinonims
gropolôs, salvadi, intratabil, dûr, duriot, muriot, mutrignot, rus, rusgnac, ruspi, grintôs, ledrôs, ruviers, dificil
esemplis
"i furlans, che a son, magari cussì no, acusâts di jessi int ruspiose, bisugne che cheste volte a profitin par mostrâsi invezit, int gjubiâl, legre, «graciose»"
gjavât fûr di "O cun Zico o cence Zico" di Riedo Pup
"al jere un omenon ruspiôs, ma sot sot di grant cûr"
gjavât fûr di "Il soreli te valîs" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù