Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rubrica
torne indaûr

bilengâl

rubrica s.f.
  • 1a

    s.f. rubriche Copie

    [TS] codicol. (auriane rosse che e coventave par tenzi la bachete centrâl dai volums, la custodie e la membrane pendante dai rodui, e par scrivi lis primis letaris, i titui, lis segnaduris e i riclams)
  • 1b

    s.f. rubriche Copie

    [TS] codicol. (tai codiçs manuscrits e tai incunabui, letare iniziâl di un cjapitul, titul di un test, didascalie di un cjapitul o di un paragraf, e v.i., evidenziâts cun ingjustri ros)
  • 1c

    s.f. tabele, rubriche Copie

    [TS] bibliol. (tal inizi o te fin di un volum, tabele che e met dongje i titui dai cjapitui)
    scorrere la rubrica per trovare il capitolo giusto = scori la tabele par cjatâ il cjapitul just
  • 1d

    s.f. rubriche Copie

    [TS] let. (intes racueltis antighis di novelis, sintesi curte che e ven prime di ogni novele)
  • 1e

    s.f. rubriche Copie

    [TS] dir.rom. (disposizion di leç civîl che il so titul al jere scrit cu la tiere rosse)
  • 1f

    s.f. rubriche Copie

    [TS] lit. (inte liturgjie cristiane latine, ognidune des normis rituâls dai ats sacris, che a vignivin notadis in ros tai libris liturgjics par diferenziâlis des formulis di pronunziâ)
  • 2

    s.f. rubriche Copie

    [CO] (sezion di un gjornâl o di une altre publicazion periodiche o di un program radiofonic o televisîf, dedicade a un sogjet determinât)
    la sessuologa tiene su un giornale femminile una rubrica di consigli per la coppia = la sessuolighe e ten une rubriche di conseis pe cubie, suntun gjornâl feminîl
  • 3

    s.f. rubriche Copie

    [TS] amin. (tal ûs contabil, liste ordenade in ordin alfabetic o numeric dai conts di un libri mestri o di un partitari)

    s.f. rubriche Copie

    (sotclasse dai titui che si dividin lis jentradis e lis jessudis finanziariis)

    s.f. rubriche Copie

    (ognidune des categoriis che al è dividût il belanç dal Stât)
  • 4

    s.f. rubriche Copie

    [CO] (librut, cuader cui margjins a scjalute e sfueis cun marcadis lis letaris dal alfabet metudis in ordin progressîf, doprât par segnâ recapits, numars di telefon o aponts)
    l'indirizzo dell'idraulico è annotato sulla rubrica vicino al telefono = il recapit dal idraulic al è notât te rubriche dongje dal telefon

locuzions

    rubrica di reato
  • rubriche di reâtCopie
    [TS] dir. (cualificazion juridiche e enumerazion sintetiche dal fat assegnât de acuse publiche al imputât)

monolengâl

tabele s.f.
(ta-be-le)
Spieli schematic, in gjenar dividût in colonis e caselis, che al permet di viodi e capî dâts, numars, informazions e v.i.
sinonims
spieli
esemplis
"chei che a àn sot i voi la tabele dal andament demografic di Udin [...] a puedin constatâ di bessôi che dal '73, a Udin, a son nassûts 1368 frutins"
gjavât fûr di "Murî di fam cui camarins plens" di Riedo Pup
"te pagjine che e ven subit daûr di cheste chi, si cjate une tabele cui finanziaments dâts fûr de Regjon ai Ents descrits parsore tai ultins 5 agns"
gjavât fûr di "Relazion dal Grup di lavôr “Planificazion linguistiche”" di Donato Toffoli
"te tabele chi parsore si pues confrontâ lis trê lenghis di une volte e il furlan di in dì di vuê"
gjavât fûr di "Cualchi ipotesi sul furlan di prin di scrivilu" di Zorç Cadorin
tabele s.f.
(ta-be-le)
Placât, cartel o sim. ancje no dividût in caselis, doprât par avîs o indicazions o tant che insegne
esemplis
"su la puarte la tabele e mancje di cualchi lampadine, ma si rive a lei "Al Cjaçadôr""
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
"al jere un afâr dut regolâr, cun tant di permès e cun tant di tabele disore de buteghe"
gjavât fûr di "Il lôf" di Fabian Ros
"une biele tabele cu la ponte voltade a tramontan e cu la scrite «Austria»"
gjavât fûr di "No impaçâsi" di Riedo Pup
tabele s.f.
(ta-be-le)
La liste dai cjapitui o des diviersis parts o elements, cul lôr numar di pagjine, che si cjate in principi o in code di un libri, di un scrit e v.i.
tabele s.f.
(ta-be-le)
Liste, che e pues jessi ancje uficiâl e publicade, di personis o sogjets che a àn ciertis carateristischis, ciertis cualifichis, cierts dirits e v.i.
esemplis
"passâ un esam di abilitazion par jentrâ intune tabele professionâl"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
tabele s.f.
(ta-be-le)
Piçul cuadri dât intun santuari par une gracie
sinonims
taulete, tauline
tabele s.f.
(ta-be-le)
Serie dai prodots de moltiplicazion dai numars di 1 a 10 rapresentade intun scheme
sinonims
tabeline
esemplis
"imparâ la tabele dal 7"
torne sù
torne sù