Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
rumore
torne indaûr

bilengâl

rumore s.m.
  • 1

    s.m. sunsûr, rumôr Copie

    [FO] (fenomen acustic provocât des vibrazions iregolârs e no armonichis e che, di solit, al da fastidi)
    il rumore dei tuoni spaventa il cane = il rumôr dai tons al fâs cjapâ pôre al cjan
    un rumore lieve ci svegliò = un sunsûr lizêr nus sveà

    s.m. rumôr Copie

    [TS] fis. (soreposizion di ondis di frecuencis diviersis)
  • 2

    s.m. sunsûr, vosarili, rumôr Copie

    [FO] (confusion causade di int che e cjacare cu la vôs alte)
    il preside li ha sgridati perché facevano troppo rumore = il preside ur à cridât parcè che a fasevin masse sunsûr

    s.m. sunsûr, murmui, vosarili Copie

    (sun fat di tante int che e cjacare, ancje cu la vôs basse)
    durante la lezione c'era un rumore continuo = vie pe lezion a 'nd ere un businôr continuât
  • 3

    s.m. confusion, scjas Copie

    [CO] (serie di comentso protestis tra la int o su la stampe)
    una decisione che provocherà molto rumore = une decision che e causarà un grum di scjas
  • 4

    s.m. sunsûr, rumôr Copie

    [CO] (situazion di agjitazion carateristiche de vite mondane, a pet de pâs de vite contemplative)
    abbandonare i rumori del mondo = lassâ i rumôrs dal mont
  • 5

    s.m. rumôr Copie

    [TS] astron. (emission di ondis a radiofrecuence mandadis di un cuarp celest)
  • 6

    s.m. rumôr Copie

    [TS] eletr. (flutuazion de corint o de tension intun circuit o intun sisteme)
  • 7

    s.m. rumôr Copie

    [TS] mus. (sunôr no armonic doprât par finalitâts espressivis particolârs)
  • 8

    s.m. rumôr Copie

    [TS] med. (fenomen acustic interni al organisim)
  • 9

    s.m. rumôr Copie

    [TS] telecom. (cualsisei disturp che al mudi lis carateristichis dal segnâl e che al impedìs la sô buine ricezion)

    s.m. businôr Copie

    (businôr mandât fûr di un megafon a cause di segnâi eletrics produsûts dentri dal sisteme che a dan un efiet di disturp)
  • 10

    s.m. rumôr Copie

    [TS] semiol. (inte teorie de comunicazion cualsisei element che al cause un efiet di disturp sul messaç)
  • 11

    s.m. rumôr Copie

    [TS] inform. (erôr che al modifiche un o plui bits di un dât, produsût di rumôrs eletrics internis al calcoladôr o presints intune linie di trasmission)

locuzions

    amplificatore a basso rumore
  • amplificadôr sunsûr bas, amplificadôr a rumôr basCopie
    [TS] eletron. (amplificadôr cuntun sunsûr di fonts une vore bas)
    • cifra di rumore
  • cifre di rumôrCopie
    [TS] eletron. (tes telecomunicazions, cifre che e dîs la rumorositât di un sisteme midiant dal confront cu la rumorositât di un riferiment)
    • generatore di rumore
  • gjeneradôr di rumôr, gjeneradôr di sunsûrCopie
    [TS] tecn. (gjeneradôr di segnâi che a fasin un sunsûr blanc)
    • inquinamento da rumore
  • [CO] (cjale inquinamento acustico)
    • rumore di fondo
  • rumôr di fontsCopie
    [TS] fis. (perturbazion ineliminabile che e costituìs un limit de precision dai struments di misure mecanics, eletrics e v.i.)
  • rumôr di fontsCopie
    [TS] telecom. (intune cjadene eletroacustiche, nivel sonôr misurât dongje di une casse cuant che a son in funzion ducj i dispositîfs ma al è nul il segnâl sonôr in jentrade)
    • rumore elettrico
  • rumôr eletricCopie
    [TS] eletr. (flutuazion no volude de tension o de corint, che e sucêt in components, circuits e dispositîfs eletronics, che si met sore dai segnâi di informazion e ju disturbe)
    • rumore elettromagnetico
  • [TS] eletr. (cjale rumore radioelettrico)
    • rumore microfonico
  • [TS] eletron. (cjale effetto microfonico)
    • rumore radioelettrico
  • rumôr radioeletric, rumôr eletromagneticCopie
    [TS] eletr. (rumôr eletric produsût di radioondis o di tensions indusudis di radioondis)
    • rumore Schottky
  • rumôr SchottkyCopie
    [TS] eletron. (rumôr che al dipent de nature discrete des cjariis di conduzion e des flutuazions che 'ndi derivin tai tubis termojonics)
    • rumore televisivo
  • rumôr televisîfCopie
    [TS] eletron. (ogni disturp dal segnâl televisîf)

monolengâl

rumôr s.m.
(ru-môr)
Cualsisei sun, soredut se nol è armonic
sinonims
sunsûr
esemplis
"la vôs [de radio] e jere propite basse e si sintive lis peraulis dome ogni tant, juste cuant che no rivavin rumôrs de strade"
gjavât fûr di "In Friûl, nossere" di Agnul di Spere
"la machine e faseve un rumôr di ferace che ducj si voltavin"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
"il taramot lu vin vivût cussì, intant che o cenavin o vin sintût un rumôr o pensavin che al fos rivât Bruno cu la machine, subit dopo al à començât a tremâ e nol finive plui"
gjavât fûr di "Jo e Graziella" di Mario Beltramini
Viôt ancje: remôr
rumôr s.m.
(ru-môr)
[TS] (astron.) Emission di ondis a radiofrecuence mandadis di un cuarp celest
rumôr s.m.
(ru-môr)
[TS] (eletr.) Flutuazion de corint o de tension intun circuit o intun sisteme
esemplis
"altris proprietâts interessantis [des celis organichis nanostruturadis] a son il bas rumôr di fonts e la dipendence di proporzionalitât strete fra la intensitât di lûs e la intensitât di corint eletriche"
gjavât fûr di "Lis celis organichis nanostruturadis" di Lorenzo Marcolini
rumôr s.m.
(ru-môr)
[TS] (mus.) Sunôr no armonic doprât par finalitâts espressivis particolârs
esemplis
"la musiche plui comune inte nestre etât e je la musiche che e fâs tant rumôr e pocje melodie"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
rumôr s.m.
(ru-môr)
[TS] (med.) Fenomen acustic interni al organisim
rumôr s.m.
(ru-môr)
[TS] (telecom.) Cualsisei disturp che al mudi lis carateristichis dal segnâl e che al impedìs la sô buine ricezion
rumôr s.m.
(ru-môr)
[TS] (ling.) Inte teorie de comunicazion cualsisei element che al cause un efiet di disturp sul messaç
esemplis
"intune ditature la dismentie si cree par mieç de censure o de false informazion, in democrazie cidinôr e rumôr a son chel istès: lis informazions si scancelin par moltiplicazion, par difusion cence padin, nol impuarte se a son veris o falsis"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
rumôr s.m.
(ru-môr)
[TS] (inform.) Erôr che al modifiche un o plui bits di un dât, produsût di flutuazions eletrichis tal ordenadôr o intune linie di trasmission
esemplis
"il canâl di trasmission al degrade i segnâi trasmetûts par efiet dai disturps, des distorsions, des interferencis. O clamìn rumôr, par semplificazion estreme, l'insiemi di chescj fenomens"
gjavât fûr di "La societât de informazion: cirint lis origjins" di Valentino Castellani
detulis
"se al svinte a Sant Grivôr, lu vin cuarante dîs a fâ rumôr"
torne sù
torne sù