Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
rumoreggiare
Torna indietro

bilingue

rumoreggiare ,
  • 1a

    v.intr. burlâ, mungulâ, brondâ, bruî, mugulâ, sunsurâ, rumorâ Copia

    [CO] (produsi un sunsûr sort e lunc)
    il vento rumoreggiava fra i rami = l'aiar al businave tra i ramaçs
    le onde rumoreggiano contro gli scogli = lis ondis a mungulin cuintri dai scois
  • 1b

    v.intr. rivocâ, sunsurâ, rumorâ Copia

    [CO] (di lûc, fâ rumôr par rivoc)
    la piazza rumoreggia per il mercato = la place e rivoche pal marcjât
  • 2

    v.intr. sunsurâ, rumorâ Copia

    (manifestâ in maniere rumorose)

    v.intr. sunsurâ, rumorâ Copia

    (fevelâ, massime in tante int, a vôs alte o fintremai zigant)
    il pubblico dello stadio rumoreggiava a ogni azione = il public dal stadi al rumorave a ogni azion
  • 3

    v.intr. murmuiâ Copia

    [BU] (mandâ ator cjacaris, ancje falsis)
  • 4

    v.tr. sofletâ, alçâ Copia

    [OB] (fâ che une popolazion si meti in rivolte)

monolingue

rivocâ v.tr.
(ri-vo-câ)
Rimandâ indaûr un sun
esempi
"la glesie plene di ombris lungjis di standarts e rivocave lis preieris lunc jù la navade jenfri pilastris e mûrs e lis slargjave come un lament"
da "La gnot di Radeschi" di Maria Forte
Vedi anche: revocâ
rivocâ v.tr.
(ri-vo-câ)
Tornâ a dâ une sensazion, tornâ a fâ sintî, a fâ pensâ a alc e sim. (fig.)
sinonimi
riclamâ, romandâ
esempi
"rossite di cjavei, alc di pivicjis su la muse e un pôc cogumute, chê frutate e rivocave il biel de sô grande famee"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
rivocâ v.tr., v.intr.
(ri-vo-câ)
Ripeti o ricuardâ motîfs, temis, carateristichis di alc altri o tornâ o restâ cun carateristichis che si ripetin o che a ripetin un cualchi model (fig.)
esempi
"la prime des 5 poesiis, “Cjastinis e vin gnûf”, in epigraf e propon une citazion di Baudelaire [...], ma e rivoche ancje l'antologjie di “Spoon River”"
da "La poesie prime dal nuie" di Mario Turello
"il prin numar - pluitost sclagn - al vignì fûr cuntun titul che al rivocave la lungje schirie di anuaris dal gjenar: "El gnûf Lunari furlan pal 1934""
da "L'anuari di Titute" di Lucio Perès
Torna in Cima
Torna in Cima