Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
saccheggiare
torne indaûr

bilengâl

saccheggiare v.tr.
  • 1

    v.tr. fiscâ, botinâ, fâ sac, meti a sac Copie

    [AD] (spec. di trupis militârs, bandis e v.i., predâ, fâ botin)
    gli Unni saccheggiarono Aquileia = i Uns a meterin a sac Aquilee
  • 2a

    v.tr. netâ, svalisâ Copie

    [AD] (rapinâ, robâ)
    i ladri hanno saccheggiato il supermercato = i laris a àn svalisât il supermarcjât
  • 2b

    v.tr. netâ, lecâ, sfulminâ Copie

    [CO] (cjapâ sù dut)
    i bambini hanno saccheggiato tutto quello che c'era in tavola = i fruts a àn sfulminât dut ce che al jere in taule
  • 3

    v.tr. svalisâ Copie

    [AD] (spec. di scritôr o artist, copiâ)
    l'autore ha saccheggiato i grandi classici = l'autôr al à svalisât i grancj classics

monolengâl

fiscâ v.tr.
(fis-câ)
Fâ un vuast, fâ dams, ruvinâ
sinonims
ruvinâ, sassinâ, disfâ, vuastâ, distruzi, sdrumâ, dissipâ, tudâ, drazâ, strapaçâ, sfracassâ
esemplis
"il sut di chest Istât al à fiscât dute la ricolte"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"scorsadis di grups piçui di soldâts che a fischin i paîs e i teritoris dulintor"
gjavât fûr di "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
torne sù
torne sù