Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sacrare
torne indaûr

bilengâl

sacrare v.tr.
  • 1

    v.tr. consacrâ, sacrâ Copie

    [LE] (dedicâ a une divinitât)
    sacrare il tempio alla dea Minerva = consacrâ il templi ae dee Minerve

    v.tr. ufrî, dedicâ, sacrâ Copie

    (ufrî in avôt)
    sacrare un'offerta al dio = dedicâ une ufierte al diu
  • 2

    v.tr. sacrâ Copie

    [LE] (dedicâ ae memorie di cdn. o di alc, in maniere solene)

monolengâl

consacrâ v.tr.
(con-sa-crâ)
Fâ deventâ sacri cuntun rituâl, spec. dedicant a une divinitât, a un sant o a cdn. o a alc calcolât sacri
sinonims
avodâ, dedicâ, intitulâ, titulâ, ufrî
esemplis
"l'è stât Popon che la à slargjada e alsada e piturada e che la à consacrada tal 1031"
gjavât fûr di "La Basilica di Aquilea" di Tita Brusin
consacrâ v.tr.
(con-sa-crâ)
Dedicâ ad in plen (fig.)
sinonims
avodâ, dedicâ
esemplis
"e lôr, puarins, [i servidôrs] le metevin dute e a consacravin la lôr vite al siôr dal cjiscjel e a la sô famee"
gjavât fûr di "I furlans e il cjistiel" di Riedo Pup
consacrâ v.tr.
(con-sa-crâ)
Fâ deventâ degn di onôr, rispiet e v.i. (fig.)
esemplis
"il curadôr dal Museu «Guggenheim» di New York i dedicà [a Afro Basaldella] une impuartante monografie critiche che lu consacrà definitivementri"
gjavât fûr di "Afro Basaldella" di Luca De Clara
consacrâ v.tr.
(con-sa-crâ)
Fâ deventâ salt, concret, definitîf, acetât e v.i. (fig.)
sinonims
fissâ, stabilî
esemplis
"il Sîscent al è dominât de figure di Ermes di Colorêt [...]. Il secul seguitîf lu consacre tant che model di lenghe e di stîl"
gjavât fûr di "Leterature furlane" di Cristina Cescutti
torne sù
torne sù