Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sacrare
torne indaûr

bilengâl

sacrare v.tr.
  • 1

    v.tr. consacrâ, sacrâ Copie

    [LE] (dedicâ a une divinitât)
    sacrare il tempio alla dea Minerva = consacrâ il templi ae dee Minerve

    v.tr. ufrî, dedicâ, sacrâ Copie

    (ufrî in avôt)
    sacrare un'offerta al dio = dedicâ une ufierte al diu
  • 2

    v.tr. sacrâ Copie

    [LE] (dedicâ ae memorie di cdn. o di alc, in maniere solene)

monolengâl

ufrî v.tr.
(u-frî)
Dâi o proponi a cdn. di dâi alc, soredut alc di mangjâ o di bevi, tant che at di cortesie
sinonims
dâ, meti fûr
esemplis
"se cualchidun al vignive a cjatâle, cuntune scuse o chê altre, jê i ufrive simpri alc di golosâ, cun muse zentîl e ridint"
gjavât fûr di "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
"che al si comodi, si puedial ufrii alc, vuelial un dedut di blanc?"
gjavât fûr di "Il prossim" di Pieri Somede dai Marcs
Viôt ancje: ofrî
ufrî v.tr.
(u-frî)
Proponi alc, ancje no par cortesie, ma par fins comerciâi, professionâi, politics e v.i.
sinonims
dâ, proponi
esemplis
"il puest al è di prin ordin. Ti ufrìs il puest il diretôr dal ospedâl"
gjavât fûr di "O sielç lis stelis" di Pieri Somede dai Marcs
"al veve tacât a metisi ancje lui a buinore su la place de glesie, cun altre int disocupade, e ogni tant i ufrivin une vore di trê cuatri oris"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
ufrî v.tr.
(u-frî)
Meti a disposizion
esemplis
"la sede Rai di Bolzan, che e ufrìs tal so palinsest informazion e programs tes lenghis taliane, todescje e ladine"
gjavât fûr di "La lenghe furlane tai mieçs di comunicazion" di Erika Adami
"ur vin agrât ai siôrs Cuna e Vicario che nus àn ufiert il test dal lôr articul prin che al vignìs fûr"
gjavât fûr di "Cualchi ipotesi sul furlan di prin di scrivilu" di Zorç Cadorin
torne sù
torne sù