Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
sacrificare
Torna indietro

bilingue

sacrificare ,
  • 1

    v.tr. sacrificâ Copia

    [AU] (intai cults pagans classics, intal ebraisim e in ciertis religjons no cristianis, ufrî in sacrifici ae divinitât)
    i Romani sacrificavano agnelli agli dei = i Romans a sacrificavin agnei ai gjôs
  • 2

    v.tr. sacrificâ Copia

    [AU] (dismeti un interès, un vantaç, une robe desiderade, a pro di altris o par un ideâl o par otignî un risultât)
    sacrificare la carriera alla famiglia = sacrificâ la cariere ae famee oppure pe famee
  • 3a

    v.tr. sacrificâ Copia

    [AU] (limitâ, obleâ cdn. intune cundizion cence valorizâ lis sôs potenzialitâts e abilitâts)
    è un peccato sacrificarlo per un compito così poco importante = al è un pecjât di sacrificâlu par un compit cussì pôc impuartant

    v.tr. sacrificâ Copia

    (obleâ cdn. a fâ un sacrifici, a une grande rinunzie)
    ha sacrificato la figlia in un matrimonio di convenienza = al à sacrificât la fie intun matrimoni di interès
  • 3b

    v.tr. sacrificâ Copia

    [AU] (meti in pericul di vite, fâ murî)
    sacrificare i soldati in una battaglia inutile = sacrificâ i soldâts intune bataie dibant
  • 3c

    v.tr. sacrificâ Copia

    [AU] (doprâ intune maniere no juste, no daûr des cualitâts e de rendite reâl)
    quel tappeto prezioso è sacrificato in quella topaia = al è sacrificât chel tapêt preseôs in chel taniç di cjase
  • 4

    v.intr. sacrificâ Copia

    [AU] (ufrî un sacrifici)
    sacrificare a un dio = sacrificâ a un diu
  • 5

    v.intr. esaltâ Copia

    [CO] (fâ at di devozion cun azions o discors)
    sacrificare alla nazione = esaltâ la nazion

monolingue

esaltâ v.tr.
(e-sal-tâ)
Fâ notâ di plui, meti in evidence
sinonimi
marcâ, rimarcâ
esempi
"une gnove fieste par esaltâ la cusine, l'artesanât e la agriculture de Cjargne"
da "La mont e torne a discuti sul so doman" di David Zanirato
"une ponte di senape, buine di dâi chel snait che al sa esaltâ l'amâr delicât dai sparcs"
da "Sparcs cu la mimose" di Margherita Timeus
esaltâ v.tr.
(e-sal-tâ)
Laudâ, celebrâ
sinonimi
celebrâ, decjantâ, glorificâ, laudâ, preseonâ, puartâ aes stelis, puartâ in palme di man, solevâ al tierç cîl
esempi
" te nestre climate no si puedin vê iniment e esaltâ altris impresis e altris merits che no sein nazionalistics"
da "Il patriarcje Bertrant" di Josef Marchet
"o biele camelie / esalte ancje tu / la Mari santissime / del nestri Gjesù"
da "La camelie" di Giovanni Battista Gallerio
esaltâ v.tr.
(e-sal-tâ)
Dâ entusiasim
sinonimi
cuziâ, entusiasmâ, impiâ, inflamâ, infogâ, infogonâ, stiçâ, tiziâ, uçâ, tirâ sù
esempi
"un veri di vin bon di cjase nus esalte ducj tant di jessi come bogns fradis di tante companie"
da "Chel dal taiut" di Franco Franco
proverbi
"cui che si umilie al ven esaltât"
Torna in Cima
Torna in Cima