Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sacrificio
torne indaûr

bilengâl

sacrificio s.m.
  • 1

    s.m. sacrifici Copie

    [FO] (in religjons paganis e cristianis, ufierte di dons o vitimis ae divinitât, fate par mostrâ sudizion, ricognossince o par fâ onôr)
    fare sacrifici per purificare un luogo = fâ sacrificis par purificâ un lûc
    sacrificio animale = sacrifici animâl
    sacrificio umano = sacrifici uman

    s.m. sacrifici Copie

    (cerimonie che e insuaze chestis ufiertis)
    pregare durante il sacrificio = preâ vie pal sacrifici
  • 3a

    s.m. sacrifici Copie

    [FO] (ufierte spirituâl dal fedêl che e compuarte l'acetâ ad in plen la volontât di Diu)
    offrire in sacrificio a Dio i patimenti di una vita = ufrî in sacrifici a Diu i patiments di une vite
  • 3b

    s.m. sacrifici Copie

    [FO] (ufierte de sô vite par difindi un valôr, un ideâl o il ben dal prossim)
    chiamare al sacrificio per difendere la patria = clamâ al sacrifici par difindi la patrie

    s.m. sacrifici Copie

    (muart)
    la volontà di potere è costata il sacrificio di molte vite = la brame di podê e je costade il sacrifici di tantis vitis
  • 3c

    s.m. sacrifici Copie

    [FO] (rinunzie dure sopuartade di pueste par un ciert fin)
    fare dei sacrifici per mantenere la famiglia = fâ sacrificis par mantignî la famee
    fare molti sacrifici per finire di studiare = fâ tancj sacrificis par finî di studiâ

    s.m. sacrifici Copie

    (rinunzie a di un plasê o a di une comoditât)
    rinunciare alla partita è stato un sacrificio = rinunziâ ae partide al è stât un sacrifici
  • 4

    s.m. sacrifici Copie

    [TS] zûcs (tai scacs, mosse di fâsi mangjâ une pedine par vuadagnâ un vantaç)
  • 5

    s.m. sacrifici Copie

    [TS] sport (tal judo, proiezion che e domande che al coli ancje cui che al atache)

locuzions

    anodo di sacrificio
  • [TS] chim. (cjale anodo sacrificale)
    • sacrificio della croce
  • sacrifici de crôs, sacrificiCopie
    [TS] religj. (acetazion volontarie di Crist de sô passion e muart pe salvazion dai oms)
  • [CO] (cjale sacrificio eucaristico)
    • sacrificio eucaristico
  • sacrifici eucaristicCopie
    [TS] lit. (memoreazion de muart di Crist cu la eucaristie)
    celebrare il sacrificio eucaristico = celebrâ il sacrifici eucaristic

monolengâl

sacrifici s.m.
(sa-cri-fi-ci)
In religjons paganis e cristianis, ufierte rituâl di dons o vitimis ae divinitât, fate par mostrâ sudizion, ricognossince o par fâ onôr
esemplis
"la int e jere prontade pal sacrifici a Junon: dîs pioris e dîs vidielis grassis"
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
"i soi sacrificis [al diu celtic Esus] vignivin fats picjant la int e fasintle a tocs"
gjavât fûr di "Ah! la provincie" di Sandri Di Suald
Viôt ancje: sagrifici, sacrifizi
sacrifici s.m.
(sa-cri-fi-ci)
Ufierte de sô vite par difindi un valôr, un ideâl o il ben dal prossim
sinonims
martueri
esemplis
"Ermacure, prin vescul di Aquilee, e Furtunât so diacun, cul sacrifici de lôr vite a àn plantade chenti la prime comunitât cristiane"
gjavât fûr di "Sagre dal Patriarcjât" di Roman Michelot
sacrifici s.m.
(sa-cri-fi-ci)
Rinunzie dure sopuartade di pueste par un ciert fin
sinonims
rinunzie
esemplis
"se al ves fat par amôr di Diu o dal prossim une piçule part des faturis e dai sacrificis che al à fats par sparagnâ bêçs, a cheste ore al sarès dal sigûr in ponte dal paradîs"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"gno pari al è pront a fâ ogni sorte di sacrifici pe famee"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
sacrifici s.m.
(sa-cri-fi-ci)
(zûcs) Tai scacs, mosse di fâsi mangjâ une pedine par vuadagnâ un vantaç
sacrifici inter.
(sa-cri-fi-ci)
Esclamazion di maravee, rabie e v.i.
sinonims
sacrament, sacranon, ostie, usti, ustinon
esemplis
""Tomâs [...] mi à riferît che chê femine là [...] e ven di Mortean... Che e sedi Tunine? [...]" "Sacrifici!... Tunine?... Propri jê?...""
gjavât fûr di "L'ultin di carnevâl là di Plet" di Arturo Feruglio
""Sacrifici! E cuestionin fra di lôr!"
gjavât fûr di "La morose di Carlo" di Giuseppe Marioni
detulis
"cence sacrifici no si à nuie de vite"
torne sù
torne sù