Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
sacrilegio
torne indaûr

bilengâl

sacrilegio s.m.
  • 1

    s.m. sacrilegji Copie

    [CO] (profanazion di personis, robis o lûcs sacris)
    Tiresia aveva commesso il sacrilegio di vedere Atena nuda = Tiresie al veve fat il sacrilegji di viodi Atene cence vistîts
  • 2

    s.m. blesteme, sacrilegji Copie

    [CO] (compuartament cence rispiet par personis, principis, valôrs e v.i. riverîts di chei altris)
    parlare male della patria è un sacrilegio = fevelâ mâl de patrie al è une blesteme

    s.m. blesteme, sacrilegji Copie

    (azion o compuartament o robe che a pandin pôc rispiet par ce che al à valôr estetic, culturâl o artistic)
    quel palazzo orribile in mezzo al centro storico è un sacrilegio = chel palaç orent tal mieç dal centri storic al è une blesteme oppure un pugn tun voli

monolengâl

blesteme s.f.
(bles-te-me)
Imprecazion cuintri une entitât considerade sacre
sinonims
corpo, corponon, croste, mocul, porco, sacrabolt, sango, resie
esemplis
"al molave jù ogni peraule une blesteme … crostis di chilo di fâ dreçâ i cjavei"
gjavât fûr di "11 di Fevrâr 1929" di Pieri Somede dai Marcs
"«Sù po cumò!» al tornave a dî, misturant lis cuatri peraulis cun dutis lis blestemis che al veve plui a man"
gjavât fûr di "Veruska" di Ivano Urli
Viôt ancje: besteme, blasteme
blesteme s.f.
(bles-te-me)
Declarazion, idee o azion calcolade dal dut contrarie al rispiet, ae logjiche, ae veretât, a un valôr calcolât universâl e v.i. (iperb.)
sinonims
resie
esemplis
"al è merit ancje des nestris polemichis, des nestris veretâts proibidis, des nestris intemperancis coragjosis, des nestris blestemis , se une vore di idui a son restâts discloteâts, e se a clopin"
gjavât fûr di "Di bessôi" di Josef Marchet
detulis
"la blesteme a va ator siet agns e po e torne a colâ su par cui che le da"
"peraulis e blestemis no fasin pôre"
torne sù
torne sù