Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
saettare
torne indaûr

bilengâl

saettare v.tr., v.intr.
  • 1a

    v.tr.

    [LE] (colpî cuntune frece)
    gli arcieri saettavano il nemico = i arcîrs a traevin frecis sul nemì
  • 1b

    v.tr. trai Copie

    [LE] (colpî cuntun fulmin)
  • 2a

    v.tr. trai Copie

    [CO] (butâ cun fuarce)
    saettare sassi = trai claps

    v.tr. sbarâ, trai Copie

    [TS] sport (intal balon, butâ il balon viers de puarte cuntun tîr une vore potent, ancje ass.)
    ha saettato la palla in porta = al à trat il balon in puarte tant che une saete oppure al à sbarât il balon in puarte
  • 2b

    v.tr. butâ, mandâ Copie

    [CO] (indreçâ in mût ostîl, menaçôs e sim.)
    saettare parole velenose = butâ peraulis velenosis
  • 3

    v.tr.

    [LE] (di soreli o sim., mandâ i rais cun fuarce)
    il sole saettava sul mare = il soreli al bateve cui siei rais sul mâr
  • 4

    v.intr.

    [CO] (movisi cun velocitât grande)
    le macchine saettano sul rettilineo = lis machinis a corin tant che saetis oppure a filin sul retilini
  • 5

    v.intr. lampâ Copie

    [CO] (scjariâsi intal aiar)
    un fulmine ha saettato nel cielo scuro = un fulmin al à lampât intal cîl scûr

    v.intr. lampâ Copie

    [BU] (ancje impers.)
    piove e saetta = al plûf e al lampe

monolengâl

lampâ v.intr.
(lam-pâ)
Spec. impers., fâ lamps
sinonims
tarlupâ
esemplis
"al lampe e al tone e la ploie e bat a bugadis sui veris"
gjavât fûr di "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
"che al toni, che al lampi, che al tampiesti, che al nevei, nissun le ferme"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
lampâ v.tr.
(lam-pâ)
Rivâ a percepî cui voi, soredut di buride, a la improvise, di scuindon e v.i.
sinonims
lumâ, olmâ, vualmâ, calumâ, cjalâ, viodi, cucâ, barlumâ
esemplis
"po no ti viodio trê militârs, che a trincavin come a gnocis! Cuant che mi lampin me, a molin lis tacis e a alcin lis mans. Po no jerino mucs!"
gjavât fûr di "L'armistizi dal '16" di Riedo Pup
"Leni lu spietave scuindude daûr i veris di une puarte, ma no saltà fûr cuant che lu lampà fra la int"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"al spie dentri, e al lampe la Eline, bessole, in cusine. Al bat adasi cu lis aìnis tai veris, e la Eline e ven fûr su la puarte"
gjavât fûr di "Prioritâts" di Meni Ucel
torne sù
torne sù