Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
saggiare
torne indaûr

bilengâl

saggiare v.tr.
  • 1

    v.tr. stazâ, provinâ, testâ, scandaiâ Copie

    [CO] (verificâ cun procediments fisics e chimics lis cualitâts e lis proprietâts di un materiâl, di une sostance, di un prodot)
    saggiare l'acidità del terreno = provinâ la aciditât dal teren
  • 2a

    v.tr. analizâ, verificâ, provâ, esaminâ, sperimentâ, studiâ Copie

    [CO] (provâ la nature, la cualitât, lis carateristichis di alc o di cdn.)
  • 2b

    v.tr. stazâ, calcolâ, misurâ Copie

    [BU] (cjapâ une misure)
  • 3

    v.tr. cerçâ Copie

    [RE] (sintî il savôr)
    saggiare un liquore = cerçâ un licôr

locuzions

monolengâl

sperimentâ v.tr.
(spe-ri-men-tâ)
Cognossi, capî, vê dimostrazion par vê provât in maniere direte, personâl e concrete
sinonims
cognossi, provâ, savê
esemplis
"cjatantsi insieme a Magnan une volte, par fâ i conts cui fituâi di Pramper, e verin une ocasion stupende par sperimentâ il lôr coragjo"
gjavât fûr di "La teme - Une gnot intun cjastiel" di Giovanni Gortani
sperimentâ v.tr.
(spe-ri-men-tâ)
Meti in vore pe prime volte un imprest, verificâ il rindiment e la capacitât di un machinari o la validitât e la eficacitât di un prodot
sinonims
provinâ
esemplis
"[Malignani] tornât a cjase sul ronc sot dal cjistiel al scomence a costruî e sperimentâ lis primis lampadinis eletrichis"
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
sperimentâ v.tr.
(spe-ri-men-tâ)
Fâ alc di gnûf, alc che nol jentre tes categoriis za canonichis o tradizionâls (ancje ass.)
esemplis
"la nestre scuele medie [...] bielzà tai agns '70 e sperimentave in dutis lis classis une ore par setemane di lenghe e culture furlane"
gjavât fûr di "Une scuele indevant" di Luca Coraduzza
"chi si è fat un sfuarç prin che inaltrò par sperimentâ une gnove cure [dal malstâ mentâl]"
gjavât fûr di "Se la Europe nus cjale no vin di vê pôre" di Walter Tomada
sperimentâ v.tr.
(spe-ri-men-tâ)
Verificâ une ipotesi sientifiche in maniere concrete, obietive e che si pues ripeti (ancje ass.)
esemplis
"Un esperiment compagn al è stât fat ancje di A. Pacinotti cun lastris di ram, e cun di plui al à ancje sperimentât la variazion di fotocondutibilitât in relazion des diviersis componentis di lûs solâr scomponude cuntun prisme di Newton"
gjavât fûr di "Lis celis organichis nanostruturadis" di Lorenzo Marcolini
torne sù
torne sù