Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
salame
Torna indietro

bilingue

salame
  • 1

    s.m. salam Copia

    [AD] (robe di mangjâ fate di cjar, pal solit di purcit, masanade e salade e insacade tal budiel, cun zontadis droghis)
    un salame d'oca = un salam di ocje
    un salame stagionato = un salam stagjonât

    s.m. salam Copia

    (tant che paragon di robe leade strente)
    era legato come un salame = al jere leât tant che un salam
  • 2

    s.m. salam Copia

    [AD] (persone imberdeade)
    solo un salame come lui poteva cascarci = dome chel salam che al è lui al podeve colâi te vuate
  • 3

    s.m. cussignel, rodul Copia

    [CO] (cussignel lunc e fin che si met da pît des puartis e dai barcons par parâ dal aiar)
    aveva isolato la stanza con i salami = al veve isolât la stanzie metint i cussignei da pît des puartis
  • 4

    s.m. sivilot, salam, salsiç Copia

    [CO] (orghin sessuâl masculin)

locuzioni

    salame cotto
  • salam cuetCopia
    [CO] (salam cuet subite dopo di jessi insacât)
    • salame crudo
  • salam, salam crûtCopia
    [CO] (salam fat di cjar crude)
    • salame di cioccolato
  • salam di cjocolate, salam dal papeCopia
    [CO] (dolç di spongje disfate, cacau e biscots, a forme di salam)
    • salame di patate
  • salam di patatisCopia
    [CO] (insacât di patatis bulidis, vin neri e ai)
    • salame di pesce
  • salam di pesCopia
    [CO] (plat di ton, patatis e capars a forme di salam)
  • salam di pes, tunineCopia
    [CO] (insacât di cjar di pes)
    • salame inglese
  • salam inglêsCopia
    [CO] (dolç di pan di Spagne fat sù a rodul)
    • salame quaresimale
  • [CO] (vedi salame di cioccolato)

monolingue

salam s.m.
(sa-lam)
Robe insacade fate di cjar, pal solit di purcit, e ardiel, masanade e salade, che si pues mangjâ crût
sinonimi
salât
esempi
"un salam stagjonât"
"dut il borc al puartave la robe purcine a infumâ; a jerin stangjis di salams e di luianiis, di muset, di mule e polmonarie picjadis sù pai trâfs dal sofit neri"
da "Il cuader de none" di Pieri Menis
"a son finîts insiemi tune ostarie a Pradandons a mangjâ pan e salam e a bevi la bire"
da "Amîs come prime" di Alan Brusini
Vedi anche: salamp, salanc, salan
salam s.m.
(sa-lam)
Persone imberdeade o pôc inteligjente, pôc elegante, ancje tant che ofese lizere gjeneriche (fig.)
sinonimi
baban, balort, banducel, barbezuan, basoâl, batecul, batocj, bocâl, catùs, cocâl, cudumar, çus, dordel, gnoc, gnognul, gnotul, inçussît, insemenît, manel, martuf, marzoc, mone, orgnan, pantalon, pote, biât, sacodâl, semplon, stupidel, stupit, sturnel, tololò, trus
esempi
"" [...] (si met a bacanà e po si volte viers Mariute) e po tu intindaressis di cjoli chel salam alì…""
da "La buteghe dal barbîr" di Pieri Somede dai Marcs
salam s.m.
(sa-lam)
[BF] Orghin sessuâl masculin (fig.)
sinonimi
bighe, bigul, cuaiat, pandolat, parussat, parussul, parussulat, polam, sbrissul, uciel, vêt
proverbi
"cui che al picje i salams ju dispicje"
"pluitost che murî di fam, si adatisi a mangjâ pan e salam"
Torna in Cima
Torna in Cima