Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
salato
torne indaûr

bilengâl

salato p.pass., adi., s.m.
  • 1

    p.pass.

    [AU] (cjale salare)
  • 2a

    adi. salât Copie

    [AU] (che al à dentri sâl)
    acqua salata = aghe salade
  • 2b

    adi. salât Copie

    [AU] (di mangjative, insaurît cun sâl di cusine)
    formaggio salato = formadi salât
  • 2c

    adi. salât Copie

    [AU] (di mangjative, cun masse sâl)
    questo brodo è troppo salato = chest brût al è masse salât
  • 3

    adi. salât Copie

    [CO] (di mangjative, metude in sâl)
    aringa salata = renghe salade
  • 4

    adi. salât Copie

    [CO] (che al colpìs une vore)
    una risposta salata = une rispueste salade

    adi. saurît Copie

    (che al dîs robis che par solit no si disin e a tocjin la sensibilitât dal pudôr)
    è una storiella salata = e je une storiute sauride oppure peverade
  • 5

    adi. cjâr, salât Copie

    [CO] (che al à un cost o un presit alt o masse alt)
    un conto salato = un cont salât

    adi. cjâr, salât Copie

    (riferît aes vicendis de vite)
    l'ha pagata salata = le à paiade salade
  • 6

    s.m. salât Copie

    [AU] (dome sing., gust, savôr tipic dal sâl)
    la lingua sente il salato = la lenghe e sint il salât

    s.m. salât Copie

    (mangjative cun chest savôr)
    preferisco il dolce al salato = o ai miôr il dolç dal salât

    s.m. salât Copie

    (ancje av.)
    mangiare troppo salato non fa bene al cuore = mangjâ masse salât nol fâs ben al cûr
  • 7

    s.m. salât Copie

    [CO] (robe purcine)
    questa sera mangeremo salati = usgnot o mangjarìn salât

    s.m. salât, robe salade Copie

    (salum)
    antipasto di salati = jentradis di robe salade

locuzions

    burro salato
  • spongje saladeCopie
    [CO] (spongje cun sâl zontât, che a usin soredut tai paîs nordics)

monolengâl

cjâr adi.
Che si vuelii ben, che si à afiet
sinonims
amât, benvolût
esemplis
"In Normandie al veve un cjâr amì, Jean-Marc, e a lui al veve consegnadis lis clâfs di cjase"
gjavât fûr di "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
"chel fo infedêl ancje ai plui cjârs amîs"
gjavât fûr di "II, 238" di Ermes di Colorêt
"là sù parsore, i cristians, par onorâ il Signôr, a àn tirade sù la plêf di Sant Florean, une des plui bielis e cjaris de Cjargne"
gjavât fûr di "La liende di Dimponç" di Josef Cjargnel
cjâr s.m.
Persone che si vuelii ben, parint, amì
esemplis
"jê e veve simpri sintût di scugnî vivi, anzit di spiulâ ogni ore, pai siei cjârs che, par jê, al valeve dome ce che e podeve dâ, magari dome peraulis di cûr"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
cjâr adi.
Dongje dal non o de indicazion di une persone muarte, tant che apelatîf di rispiet e afiet
esemplis
"ogni an al puarte rosis su la tombe di cjare sô mari"
cjâr adi.
Che si compuarte cun biele maniere, che al à rivuart par chei altris
sinonims
ninin
esemplis
"al è propit un cjâr frutat e fin da cuant che jê siore parone e à vût la bontât di clamâmi a direzi la sô fatorie, o ai cjapât par lui tant afiet"
gjavât fûr di "Mame..." di Pieri Somede dai Marcs
cjâr adi.
Di alc, che al à un presit alt
sinonims
costôs, dispendiôs
esemplis
"tal marcjât a àn za lis cjariesis, ma ancjemò une vore cjaris"
"magari che o ves podût menâ i miei frutins a saludâ lôr nonos, il viaç al coste masse cjâr e ancje in France no son cucagnis"
gjavât fûr di "Gnot di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"Cemût fasevial chel centri a jessi content e sodisfat de propueste, se il preventîf al jere plui cjâr e no jerin i programs didatics?"
gjavât fûr di "Piçulis storiis di mafie furlane" di Sandri Carrozzo
cjâr adi.
In funzion averbiâl, a presit alt
esemplis
"al è un brâf avocat, ma si fâs paiâ cjâr"
detulis
"il cjar al è cjâr"
"la buine robe no je mai cjare"
"la cjar plui cjare e je chê di vacje"
"lis visitis raris a son lis plui cjaris"
"pes cuet e cjâr crude"
"robe rare, robe cjare"
torne sù
torne sù