Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
salita
torne indaûr

bilengâl

salita s.f.
  • 1a

    s.f. montade Copie

    [AU] (il lâ adalt di abàs)
    la salita delle scale è faticosa = lâ sù pes scjalis e je fadie
    la salita sul colle = la montade sul cuel
  • 1b

    s.f. rimpinade Copie

    [AU] (inte gjinastiche, esercizi di rimpinâsi sù par une cuarde o un len)
    la salita della corda = la rimpinade de cuarde

    s.f. rimpinade, assension Copie

    (intal alpinisim, montade sù)
    non abbiamo proseguito la salita = no sin lâts indenant cu la rimpinade

    s.f. montade Copie

    (intal schi, passaç di clevis cun pas speciâi)
  • 2

    s.f. cressite, montade Copie

    [AU] (lâ par sù)
    la salita dei prezzi = la cressite dai presits
    la salita dell'inflazione = la cressite de inflazion
  • 3

    s.f. rive, cleve Copie

    [AU] (part di strade là che si va di rive sù)
    su quella strada non ci sono salite = su chê strade no son clevis
    una salita difficile per le biciclette = une rive dure pes bicicletis

locuzions

    in salita
  • di rive sù, in monteCopie
    [CO] (di jù insù)
    procedere in salita = lâ di rive sù
  • di rive sùCopie
    (cun dificoltât)
    gli tocca lavorare in salita = i tocje di lavorâ di rive sù
  • di rive sù, in monte, in rive sùCopie
    [CO] (che al va par sù)
    una strada in salita = une strade in monte
  • di rive sùCopie
    [CO] (che al mene cun se dificoltâts)
    dopo aver preson un gol la squadra ha dovuto giocare il secondo tempo in salita = dopo di vê cjapât un gol la scuadre e à vût di zuiâ il secont timp di rive sù
    • palco di salita
  • palc di rimpinade, palcCopie
    [CO], [TS] sport (trâf orizontâl tes palestris lis che a son fissadis lis piertiis, lis cuardis e i anei)
    • tempo di salita
  • timp di cressiteCopie
    [TS] eletr. (grandece che e dîs la rapiditât di rispueste di un circuit e il timp che al covente par che il segnâl al passi dal 10% al 90% dal valôr finâl, cuant che i si apliche un impuls positîf o scjalin di ingrès)
    • trasformatore in salita
  • trasformadôr in cressiCopie
    [TS] eletr. (trasformadôr che al trasferìs la corint di une rêt a tension basse intune a tension plui alte)

monolengâl

cleve s.f.
(cle-ve)
Teren in pendence in bande di un cuel o di un rilêf
sinonims
rive, cueste
esemplis
"da pît la cleve e passe la aghe vive, come sul ôr dal mont: o vin di rivâ fintremai là jù..."
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"injù al lupà il cjampanili mocar da la vila, i cuerts da li cjasi scuri, po, ta la fumata distruta, al nassè l'arint da la Vielia, i prâts sù pa li clevi, e adalt i boscs e li creti rudi"
gjavât fûr di "Il sâr Menon" di Novella Cantarutti
"al pareve che la cidule che al veve tirât, saltant e cisant jù pe cleve, no ves vût plui di fermâsi"
gjavât fûr di "Cidulis" di Gianfranco Pellegrini
torne sù
torne sù