Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
salita
torne indaûr

bilengâl

salita s.f.
  • 1a

    s.f. montade Copie

    [AU] (il lâ adalt di abàs)
    la salita delle scale è faticosa = lâ sù pes scjalis e je fadie
    la salita sul colle = la montade sul cuel
  • 1b

    s.f. rimpinade Copie

    [AU] (inte gjinastiche, esercizi di rimpinâsi sù par une cuarde o un len)
    la salita della corda = la rimpinade de cuarde

    s.f. rimpinade, assension Copie

    (intal alpinisim, montade sù)
    non abbiamo proseguito la salita = no sin lâts indenant cu la rimpinade

    s.f. montade Copie

    (intal schi, passaç di clevis cun pas speciâi)
  • 2

    s.f. cressite, montade Copie

    [AU] (lâ par sù)
    la salita dei prezzi = la cressite dai presits
    la salita dell'inflazione = la cressite de inflazion
  • 3

    s.f. rive, cleve Copie

    [AU] (part di strade là che si va di rive sù)
    su quella strada non ci sono salite = su chê strade no son clevis
    una salita difficile per le biciclette = une rive dure pes bicicletis

locuzions

    in salita
  • di rive sù, in monteCopie
    [CO] (di jù insù)
    procedere in salita = lâ di rive sù
  • di rive sùCopie
    (cun dificoltât)
    gli tocca lavorare in salita = i tocje di lavorâ di rive sù
  • di rive sù, in monte, in rive sùCopie
    [CO] (che al va par sù)
    una strada in salita = une strade in monte
  • di rive sùCopie
    [CO] (che al mene cun se dificoltâts)
    dopo aver preson un gol la squadra ha dovuto giocare il secondo tempo in salita = dopo di vê cjapât un gol la scuadre e à vût di zuiâ il secont timp di rive sù
    • palco di salita
  • palc di rimpinade, palcCopie
    [CO], [TS] sport (trâf orizontâl tes palestris lis che a son fissadis lis piertiis, lis cuardis e i anei)
    • tempo di salita
  • timp di cressiteCopie
    [TS] eletr. (grandece che e dîs la rapiditât di rispueste di un circuit e il timp che al covente par che il segnâl al passi dal 10% al 90% dal valôr finâl, cuant che i si apliche un impuls positîf o scjalin di ingrès)
    • trasformatore in salita
  • trasformadôr in cressiCopie
    [TS] eletr. (trasformadôr che al trasferìs la corint di une rêt a tension basse intune a tension plui alte)

monolengâl

cressite s.f.
(cre-ssi-te)
Il deventâ plui grant tal fisic e te etât, te maturitât, tant che procès naturâl
sinonims
cressince, cressude, disvilup, svilup, cressi, rote
esemplis
"la vitamine D e jude il cuarp a tirâ dentri il calci che al ven di ce che si mangje e cussì e jude il procès di cressite e consolidament dai vues"
gjavât fûr di "Ocjo ai vues!" di Guglielmo Pitzalis
"al centri di ognidun dai sîs progjets si àn metudis lis dibisugnis dai fruts, di cressite e di aprendiment, come individuis e come membris de societât"
gjavât fûr di "Educazion plurilengâl tes scuelis furlanis" di Alessandra Burelli
"cambiaments sociopolitics a varessin di lâ pâr a pâr cu la cressite psicologjiche, esistenziâl e spirituâl des personis"
gjavât fûr di "Autonomie e democrazie, i numars de Socializazion umane" di Franc Fari, Eric Pascul
Viôt ancje: cressjite
cressite s.f.
(cre-ssi-te)
Il lâ sù di grandece, cuantitât, cualitât, intensitât e v.i.
sinonims
alç, alçade, cressi, cressince, jevade, rionte, cressude, aument, incressite, increment, progrès, avanzade, avanzament, cressiment, disvilup, svilup
esemplis
"la cressite dal presit dal petroli al veve fat lâ sù ancje il presit dai traspuarts e in reson di chel ancje di bens primaris come il vueli e il rîs"
gjavât fûr di "La tragjedie birmane" di Chiara Segrado
"la energjie e je une dai principâi fatôrs di cressite des comunitâts"
gjavât fûr di "Autonomie energjetiche nol vûl dî autarchie" di Matteo Mazzolini
"in Europe a jerin partîts di plui bandis la jevade industriâl e la cressite demografiche parie cul inurbament"
gjavât fûr di "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
"no pues, cumò, contâus ducj i moments des trasformazions dai ultins vincj agns, di cheste cressite cussì impuartant, di chest consolidâ lis nestris struturis"
gjavât fûr di "Relazion dal president de SFF" di Federico Vicario
torne sù
torne sù